Translation for "powerful member" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Consider, for example, cases in which the most powerful members of society are suspected of crimes.
Рассмотрим, например, случаи, когда в совершении преступлений подозреваются наиболее влиятельные члены общества.
The most powerful member of the Security Council has clearly said that the Council will determine its own working methods and procedures.
Самый влиятельный член Совета Безопасности недвусмысленно заявил, что Совет сам будет определять методы и процедуры своей работы.
When the perpetrator is a powerful member of the community, there are major challenges for effective prevention, reporting, care and management.
Когда виновный является влиятельным членом общины, возникают серьезные трудности в таких областях, как эффективная профилактика, сообщение, оказание помощи и урегулирование ситуации.
49. These lawyers and NGOs face many obstacles, placed in their way by powerful members of the community, with assistance from the authorities, and, unfortunately, it seems, BAKC.
49. Эти адвокаты и НПО сталкиваются с многочисленными препятствиями, создаваемыми на их пути влиятельными членами общин при содействии властей, и, к сожалению, как представляется, КАКК.
However, the lack of political will translated into opposition to the initiative by some of the most powerful members of the Group of seven (G7) is an issue of concern.
Однако тот факт, что некоторые из наиболее влиятельных членов Группы семи (Г7) в силу отсутствия политической воли выступают против этой инициативы, вызывает озабоченность.
The fourth perspective suggests that the interests of the organizations' most powerful members play a role in limiting women's access to top decision-making positions.
52. Посылка четвертого подхода состоит в том, что в ограничении доступа женщин к высшим руководящим должностям определенную роль играют интересы наиболее влиятельных членов организаций.
16. Economic issues also have social consequences: high rates of inflation, for example, affect the weak and vulnerable more than the strong and powerful members of society.
16. Экономические проблемы имеют и социальные последствия: высокие темпы инфляции, например, наносят больший ущерб слабым и уязвимым, чем могущественным и влиятельным членам общества.
The tremendous pressure exerted by powerful members of the Security Council on other members has resulted in the issuance of a presidential statement regarding Myanmar's democratic and national reconciliation process.
В результате огромного давления, оказанного влиятельными членами Совета Безопасности на остальных его членов, было принято заявление Председателя, касающееся демократического процесса и процесса национального примирения в Мьянме.
In many cases parents, who should protect their children, remain silent if the violence is perpetrated by a spouse or other family member, a more powerful member of society such as an employer, a police officer, or a community leader.
Во многих случаях родители, которые должны защищать своих детей, хранят молчание, если насилие совершается супругом или другим членом семьи, более влиятельным членом общества, например работодателем, сотрудником полиции или общинным лидером.
The resolution called for unimpeded humanitarian assistance, but it was undermined by the absence of a demand to end the now 19-month closure of Gaza's border crossings by the occupying Power in a blockade supported by some of the most powerful members of the Council itself.
Резолюция призвала к оказанию беспрепятственной гуманитарной помощи, но ей нанесло ущерб отсутствие требования о прекращении продолжающегося вот уже 19 месяцев закрытия контрольно-пропускных пунктов оккупирующей державой в ходе блокады, которую поддерживают некоторые наиболее влиятельные члены самого Совета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test