Translation for "power-behind-the-throne" to russian

Power-behind-the-throne

noun

• серый кардинал

Translation examples

серый кардинал noun

One of the powers behind the throne, a kingmaker--
Настоящий серый кардинал. "Создатель королей".

But with the Beatles, there was this guy, the power behind the throne, Brian Epstein, who, by all accounts, was the fifth Beatle.
Но с Битлами работал один парень, серый кардинал, Брайан Эпстайн, который, судя по всему, был пятым Битлом.