Translation for "power relationship" to russian

Power relationship

• властные отношения
• отношения мощности

Translation examples

властные отношения

Imbalanced exchanges may result in imbalanced power relationships.
Несбалансированный обмен может привести к несбалансированности властных отношений.

Unequal power relationships provide the basis for sexual exploitation and abuse.
Неравные властные отношения закладывают основу для сексуальной эксплуатации и надругательств.

As a result, they become locked into exploitative power relationships that deepen their exclusion.
В результате они оказываются заложниками корыстных властных отношений, что усугубляет их изоляцию.

The foundations of sexual exploitation and abuse are embedded in unequal power relationships.
Главные причины сексуальной эксплуатации и надругательств коренятся в неравенстве властных отношений.

It becomes possible not least because of unequal power relationships that are exacerbated in refugee situations.
Она становится возможной не в последнюю очередь из-за того, что в ситуациях, в которых оказываются беженцы, неравенство властных отношений усиливается.

Many violations can be traced to unequal power relationships and systemically entrenched patterns of discrimination.
Многие нарушения могут быть обусловлены неравенством властных отношений и укоренившимися системными видами дискриминационной практики.

Because of economic and cultural factors and power relationships, this minority often excludes women.13
В силу экономических или культурных факторов и в силу сложившихся властных отношений это меньшинство во многих случаях исключает женщин13.

180. The Inter-Agency Standing Committee recognized that the problem of sexual exploitation and abuse in humanitarian crises was embedded in unequal power relationships.
180. Межучрежденческий постоянный комитет признал, что проблема сексуальной эксплуатации и надругательств в условиях гуманитарных кризисов обусловлена неравенством властных отношений.

Efforts to empower women through financial services should also address prevailing power relationships.
Усилия, направленные на расширение прав и возможностей женщин посредством оказания им финансовых услуг, должны также способствовать решению проблемы, которую представляет сложившийся характер властных отношений.

Because land is mediated through husbands, fathers, brothers or sons, women's land rights are negotiated within unequal power relationships and are not assumed to be general entitlements.
Поскольку земля передается через мужей, отцов, братьев или сыновей, земельные права женщин устанавливаются в рамках неравноправных властных отношений и не воспринимаются как некое общее право.