Translation for "power facilities" to russian

Power facilities

• энергетические объекты
• энергообъекты

Translation examples

энергетические объекты

They are also part of the licensing conditions for nuclear power facilities.
Они также являются частью условий лицензирования ядерных энергетических объектов.

The Regulations for Physical Protection in Nuclear Power Facilities issued by VATESI in 1996 are currently being revised and updated.
В настоящее время пересматриваются и обновляются предписания в отношении физической защиты ядерных энергетических объектов, принятые Государственным инспекторатом по безопасности ядерной энергии в 1996 году.

A composite set of measures is required to increase the generation and supply of energy, including rehabilitating existing electric power facilities, adding new power plants so as to extend the areas of electricity coverage in the country, and creating a sound legal and regulatory framework for the energy sector.
Необходим целый комплекс мер для увеличения производства и обеспечения энергоснабжения, в том числе восстановление существующих энергетических объектов, строительство новых электростанций для снабжения электроэнергией других районов страны и создания надежных правовых и регламентационных основ функционирования сектора энергетики.

9. Nuclear power facilities, whether civilian or military, produce emissions of radiation and inevitably pose serious and unacceptable risks, including transportation spills, theft of radioactive materials, accidents that spread contamination over vast regions, and the catastrophic effects of a reactor core meltdown.
9. Ядерные энергетические объекты, будь то гражданского или военного назначения, производят радиационные выбросы и не могут не создавать факторов серьезного и неприемлемого риска, включая утечку радиоактивных веществ при транспортировке, хищения радиоактивных материалов, аварии, в результате которых обширные территории подвергаются загрязнению, а также катастрофические последствия расплавления активной зоны реакторов.

Today, the United States and its followers trumpet as if the nuclear issue on the Korean peninsula had been created because the Democratic People's Republic of Korea established a nuclear power facility and built up a war deterrence for self-defence against the threat of nuclear strike posed by the United States while stepping up its sanctions and pressure against the Democratic People's Republic of Korea.
Сегодня Соединенные Штаты и их приспешники трубят на весь мир, будто ядерный вопрос на Корейском полуострове возник изза того, что Корейской Народно-Демократической Республикой создан ядерный энергетический объект и потенциал сдерживания войны для защиты от угрозы ядерного удара, создаваемой Соединенными Штатами, тогда как сами в то же время ужесточают режим санкций и усиливают давление на Корейскую Народно-Демократическую Республику.

энергообъекты

Five Parties indicated that they were supporting programmes to improve the safety, management, and monitoring of nuclear power facilities, particularly in countries with economies in transition.
15. Пять Сторон указали, что они оказывают поддержку программам по повышению безопасности, управлению и контролю за функционированием атомных энергообъектов, особенно в странах с экономикой переходного периода.