Translation for "poulain" to russian

Poulain

• пулен

Translation examples

пулен

** Prepared by Michel Poulain.
** Автор: Мишель Пулен.

Session Chair: Michel Poulain, GéDAP - UCL.
Председатель заседания: Мишель Пулен, GeDAP - UCL.

The outcomes were also published in Poulain et al. (2006);
Результаты были опубликованы в работе Пулена и соавторов (2006 год);

(a) Poulain (1993) develops a basic idea proposed earlier (Poulain and Wattelar 1983) which involves applying correction factors to overcome migration gap problems in mirror statistics.
а) Пулен (1993 год) развивает предложенную ранее (Пулен и Ваттелар, 1983 год) основную идею, состоящую в применении поправочных коэффициентов для преодоления проблемы пробелов в "зеркальной статистике".

- Mr. Michel Poulain, Université Catholique de Louvain, Belgium
- Г-н Мишель Пулен, Лувенский католический университет, Бельгия;

Session 5: International migration (Session Chair: Michel Poulain, GéDAP - UCL)
Заседание 5: Международная миграция (председатель заседания: Мишель Пулен, GéDAP-UCL)

Ms. Odile Sidem-Poulain, Secretary-General, International Federation of Human Rights
- Г-жа Одиль СИДЕМ-ПУЛЕН, генеральный секретарь Международной федерации прав человека

The meeting recommended continuation of the work and Michel Poulain (Belgium) accepted to chair the group.
Совещание рекомендовало продолжить работу, а функции председателя Группы принял на себя Мишель Пулен (Бельгия).

Session 2: Population projections: current practices, future developments and use for policy planning (Session Chair: Michel Poulain, GéDAP - UCL)
Заседание 2: Прогнозы населения: текущая практика, будущие разработки и использование в целях планирования политики (председатель заседания: Мишель Пулен, GéDAP-UCL)

The regulations were the outcome of a twodecadelong process launched in response to rapidly growing interest in migration statistics and realisation of the need for harmonisation at EU level (Poulain 1991).
Эти регламенты явились результатом продолжавшегося два десятилетия процесса, начатого в ответ на быстро растущий интерес к статистике миграции и осознание потребностей в согласовании на уровне ЕС (Пулен, 1991).

Go into the bedroom, Miss Poulain.
Пройдите в комнату, мадемуазель Пулен.

Amandine Poulain is killed instantly.
Амандина Пулен, в девичестве Фуэ, убита на месте.

Nine months later, Amélie Poulain was born.
Через 9 месяцев родилась Амели Пулен.

Raphaël Poulain likes: Peeling off large strips of wallpaper.
Рафаэль Пулен любит отрывать большие куски обоев.

Raphaël Poulain dislikes: Peeing next to someone else.
Рафаэль Пулен не любит писать рядом с другим мужчиной.

One night at the end of May the first to arrive Poulain a former Mayor found the door closed
Однажды вечером в конце мая г-н Пулен, бывший мэр, пришедший первым, нашел дверь запертою.

At barely 23, Amélie Poulain let her young, tired body merge with the ebb and flow of universal woe.
В неполные 23 года обескровленная Амели Пулен с головой погрузилась в водоворот житейских горестей и бед.

At the same moment, a sperm with one X chromosome, belonging to Raphaël Poulain, made a dash for an egg in his wife Amandine.
И в тот же миг сперматозоид, принадлежащий господину Рафаэлю Пулену, ...вырвался на свободу и настиг яйцеклетку, ...принадлежащую госпоже Амандине Пулен, в девичестве Фуэ.

On a sparkling evening in July, while on the beaches holidaymakers relax in the new-found sun, and in Paris the sweltering crowds gaze at the first bursts of the traditional fireworks, Amélie Poulain, godmother of outcasts, Madonna of the unloved, finally succumbs to exhaustion.
На исходе лучезарного июльского дня, ...в то время, как на пляжах в первозданной радости плещутся курортники, ...измученные жарой праздные парижане любуются огнями праздничного салюта, ...Амели Пулен, которую в народе с любовью называли опорой униженных и надеждой оскорблённых,