Translation examples
89. Mr. Potier made mention of the situation of Russian-speaking minorities.
89. Гн Потье затронул вопрос о положении русскоязычных меньшинств.
Mr. Potier presented his paper (E/CN.4/AC.5/2001/CRP.1).
69. Г-н Потье представил свой документ (E/CN.4/AC.5/2001/СRР.1).
Autonomy in the 21st century: through theoretical binoculars: paper prepared by Tim Potier, Assistant Professor in Law, Law Programme Coordinator, Intercollege, Nicosia
Autonomy in the 21st century: through theoretical binoculars, документ, подготовленный Тимом Потье, ассистентом юридической кафедры, координатором программы по законодательству, Интерколледж, Никозия
It opened with papers by Mrs. A. Graham (UK), Messrs. G.W. Heinze (D), H. Knoflacher (A), H. Meurs and Mrs. N. Kalfs (NL) and Mrs. F. Potier (F).
С докладами на этом совещании выступили г-жа А. Грейем (Соединенное Королевство), г-н Г.В. Хейнц (Германия), г-н Х. Кнофлахер (Австрия), г-н Х. Мëрс и г-жа Н. Калфс (Нидерланды) и г-жа Ф. Потье (Франция).
On the matter of the protection and promotion of Russianspeaking minorities, which had been raised by Mr. Potier, the Observer for the Russian Federation indicated that various treaty bodies and regional mechanisms had taken account of and had adopted recommendations on their situation.
В связи с поднятым гном Потье вопросом о защите и улучшении положения русскоязычных меньшинств наблюдатель от Российской Федерации указала, что различные договорные органы и региональные механизмы учитывают их положение и приняли соответствующие рекомендации.
The following IAEA staff members made contributions to the Group's work: Ms. Fiona Simpson ("Keeper of the text") and Mr. Tariq Rauf (Scientific Secretary); Messrs. Alan McDonald, Vladimir Kagramanian (former staff) and Jan-Marie Potier; Mr. John Rames (former staff) and Ms. Laura Rockwood; Ms. Jill Cooley, Messrs. Mazhar Saied, Eckhard Haas and Matthias Gohl (Intern) and Ms. Elena Bergo for administrative support.
В работу группы внесли вклад следующие сотрудники МАГАТЭ: гжа Фиона Симпсон ("хранитель текста") и гн Тарик Рауф (секретарь по научным вопросам); гн Алан МакДоналд, гн Владимр Каграманян (бывший сотрудник) и гн ЖанМария Потье; гн Джон Реймс (бывший сотрудник) и гжа Лаура Роквуд; гжа Джилл Кули, гн Мазхар Сайед, гн Экард Хаас и гн Маттиас Голь (стажер) и гжа Елена Берго, административная поддержка.
12. The following scholars participated in the meetings of the Working Group: Mr. Gyula Csurgai (Geneva Peace Research Institute), Mr. Edward Chaszar (University of Pennsylvania), Ms. Monika Freiberg (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. VictorYves Ghebali (Institut Universitaire de Hautes Etudes Internationales, Geneva), Mr. Geoff Gilbert (University of Essex), Ms. MarieHélène Giroux (University of Montreal), Mr. Solomon Mebrie Gofie (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Sara Gustafsson (Raoul Wallenberg Institute, University of Lund), Mr. Tom Hadden (Queen's University, Belfast), Ms. Kristin Holter (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Xiaohui Liang (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Haima Lu (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Maria Lundberg (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Kim Chantal Petersen (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Tim Potier (Intercollege Nicosia), Mr. Zelim Skurbaty (Danish Centre for Human Rights), Mr. Lorentz Stavrum (Norwegian Institute of Human Rights), Ms. Lalaine Sadiwa Stormorken (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Ilia Utmelidze (Norwegian Institute of Human Rights), Mr. Jayampathy Wickremaratne (Attorney at law, Sri Lanka) and Mr. Lynn Mazviona Zhandire (Norwegian Institute of Human Rights).
12. На заседаниях Рабочей группы присутствовали следующие ученые: гн Дьюла Чургаи (Женевский международный институт исследований проблем мира), гн Эдвард Чашар (Пенсильванский университет), гжа Моника Фрайберг (Норвежский институт прав человека), гн ВикторИв Гебали (Международный институт женевского университета), гн Джеф Гилберт (Эссекский университет), гжа МариЭлен Жиру (Монреальский университет), гн Соломон Мебрие Гофие (Норвежский институт прав человека), гжа Сара Густафсcон (Институт им. Рауля Валленберга, Лундский университет), гн Том Хадден (Королевский университет, Белфаст), гжа Кристина Холтер (Норвежский институт прав человека), гн Сяохуай Лян (Норвежский институт прав человека), гжа Хайма Лу (Норвежский институт прав человека), гжа Мария Лундберг (Норвежский институт прав человека), гжа Ким Шанталь Петерсен (Норвежский институт прав человека), гн Тим Потье (Никосийский интерколледж), гн Зелим Скурбаты (Датский центр прав человека), гн Лоренц Ставрум (Норвежский институт прав человека), гжа Лалейн Садива Сторморкен (Норвежский институт прав человека), гн Илья Утмелидзе (Норвежский институт прав человека), гн Джаямпати Викремаратне (адвокат, ШриЛанка) и гн Линн Мазвиона Зхандире (Норвежский институт прав человека).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test