Translation for "potential uses" to russian

Potential uses

• потенциальное использование
• потенциал использования

Translation examples

потенциальное использование

Potential use of census information for non-statistical purposes;
d) потенциальное использование переписной информации в нестатистических целях;

Potential use of Libyan materiel in terrorist attacks in the Niger
Потенциальное использование ливийского имущества в ходе террористических нападений в Нигере

3. The potential uses of ICP data are not limited to international comparisons.
3. Виды потенциального использования данных ПМС не ограничиваются проведением международных сопоставлений.

Methodological report on the potential use of current EU household surveys for cultural statistics.
- Методологический доклад о потенциальном использовании нынешних обследований домохозяйств Евросоюза для целей статистики культуры.

110. There is a great deal of discussion of the issues surrounding the protection and potential use of traditional knowledge.
110. Проблемы, касающиеся охраны и потенциального использования традиционных знаний, обсуждаются весьма активно.

28. Mention was made of the potential use of the Internet for locating stolen and/or missing cultural objects.
28. Было также упомянуто потенциальное использование сети Интернет для обнаружения похищенных и/или пропавших предметов культуры.

Hence, potential use and the risk for human health in the notifying Party had been significantly reduced.
Таким образом, значительно было сокращено потенциальное использование и уменьшены риски для здоровья человека в уведомляющей Стороне.

The document set out a Code of Governance for consideration and potential use by United Nations system entities.
В этом документе определяется Кодекс управления для рассмотрения и потенциального использования подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice.
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике.

потенциал использования

40. In addition many people are able to use the Internet at work or at a relative's or neighbour's dwelling and this increases the potential use of this channel in 2011 to a higher level than the proportion of dwellings with internet connection.
40. Кроме того, многие лица могут использовать Интернет на работе или у родственников или соседей, что повышает потенциал использования данного канала в 2011 году в большей степени, чем об этом свидетельствует пропорция жилищ с подключением к Интернету.

5. To request the Technology and Economic Assessment Panel to ensure that its consideration of nominations analyse the impact of national, subnational, and local regulations and law on the potential use of methyl bromide alternatives, and include a description of the analysis in the critical use nomination report;
5. просить Группу по техническому обзору и экономической оценке обеспечить, чтобы при рассмотрении заявок она анализировала влияние национальных, субнациональных и местных нормативных положений и законов на потенциал использования альтернатив бромистому метилу и чтобы она включала описание этого анализа в свой доклад по заявкам в отношении важнейших видов применения;

8. Given the importance of considering Urban Transport and Land Use Planning in a concerted fashion, and the potential use of GIS in both of these fields, Governments are asked to consider the possibility of developing further this Workshop concept at its present session, including possible agenda items, speakers, participation, languages, methods of work (e.g., break-out groups, etc.), and expected outcome.
8. Учитывая важность комплексного подхода к системам городского транспорта и планированию землепользования, а также потенциал использования ГИС в обеих областях, правительствам предлагается изучить возможность дальнейшей проработки концепции этого рабочего совещания в ходе нынешней сессии, включая определение возможных пунктов повестки дня, выступающих, круга участников, языков, методов работы (например, создание целевых групп и т.д.) и ожидаемого результата.