Translation for "potent weapon" to russian

Potent weapon

• мощное оружие

Translation examples

мощное оружие

The suicide bomber has become a potent weapon in its armoury.
Террористы-смертники стали мощным оружием в их арсенале.

The United Nations machinery for the protection of human rights was the most potent weapon.
Самым мощным оружием является механизм защиты прав человека, учрежденный Организацией Объединенных Наций.

That is why, in our humble view, education is the most potent weapon against poverty.
Вот почему, по нашему скромному мнению, самым мощным оружием в борьбе с нищетой является образование.

Sexual violence remains a potent weapon holding Indian women and girls back from expressing and living full lives.
Угроза сексуального насилия остается мощным оружием, мешающим индийским женщинам и девушкам свободно высказывать свое мнение и жить полной жизнью.

Accordingly, the use of trade-related measures, as complementary measures to traditional MCS schemes, has become a potent weapon for RFMO/As to combat IUU fishing.
Поэтому использование мер, связанных с торговлей, в дополнение к традиционным схемам МКН стало мощным оружием в борьбе РРХО/Д с НРП.

Today most States, including those with the biggest arsenals and most potent weapons, seem to agree that the time has come to begin the process of disarmament in earnest.
Сегодня, как представляется, большинство государств, в том числе и те, кто, обладая наибольшими арсеналами и наиболее мощным оружием, согласны с тем, что уже пора начать процесс реального разоружения.

In short, we will fight the spectre of aggression and authoritarianism with the most potent weapon in our arsenal, namely, our commitment to ever-expanding freedoms within our own borders.
Иными словами, мы намерены бороться с призраком агрессии и авторитаризма с помощью самого мощного оружия в нашем арсенале, а именно нашей приверженности постоянному расширению свобод в рамках наших собственных границ.

Less spectacular attacks, such as the kidnapping or murder of individual staff members, remain a potent weapon against the Organization, diverting attention and leading to a drastic reduction in regular activities in ongoing crises.
Мощным оружием против Организации, отвлекающим внимание и ведущим к резкому сокращению регулярных видов деятельности в условиях текущего кризиса, остаются менее демонстративные посягательства, например похищение или убийство отдельных сотрудников.

Owing to the increased civilian-combatant interface of current conflicts, the targeted use of sexual violence is increasingly becoming a potent weapon of war and a destabilizing factor in conflict and post-conflict societies.
В силу возросшей степени взаимодействия гражданских и военных факторов в рамках происходящих в настоящее время конфликтов целенаправленное использование сексуального насилия становится мощным оружием ведения войны и дестабилизирующим фактором в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

An Eagle in the hands of the Painted People, a potent weapon.
Орёл В Руках Местных Дикарей – Мощное Оружие.

For this, sir, is the most potent weapon in war.
А для этого, сэр, есть самое мощное оружие в войне.

To the Goa'uld, a child is nothing more than a potent weapon.
В руках Гоаулда ребенок ни что иное, как мощное оружие.