Translation for "postulants" to russian

Postulants

noun

• кандидат

Translation examples

кандидат noun

He wishes to acknowledge the effort made by the postulation commission to use objective criteria to select candidates.
Ему хотелось бы отметить усилия, предпринятые Комиссией по назначениям в интересах использования объективных критериев отбора кандидатов.

The Constitution provides that the 13 Supreme Court Magistrates are elected from a list of 26 candidates proposed by the postulation commission.
Конституция гласит, что 13 магистратов Верховного суда избираются из списка в составе 26 кандидатов, предлагаемых Комиссией по назначениям.

It was noted that additional information should be provided, such as the ratio of postulants to posts, in order to allow a broader analysis of the context of the imbalance in hiring consultants.
Было отмечено, что следует представить дополнительную информацию, в частности о количестве представляемых кандидатов на должности, что позволит шире проанализировать картину несбалансированности при найме консультантов.

The proponents of reform of the graduation rule rightly postulate that those two criteria together should form the basis for identifying a country for graduation.
Сторонники изменения правил исключения из числа наименее развитых стран справедливо утверждают, что эти два критерия вместе взятые должны лежать в основе определения кандидатов для исключения из категории НРС.

As of the next election for new TIRExB members (spring 2005), the AC.2 will be requested to equally elect, at the same time but in a separate election round, two replacement members, who will be elected from those candidates who have postulated to become member of the TIRExB, but who have not been elected.
Начиная со следующих выборов новых членов ИСМДП (весной 2005 года) АС.2 будет предложено на равной основе избирать - одновременно, но в процессе отдельного тура выборов - двух замещающих членов, избираемых из числа кандидатов, которые выдвинули свои кандидатуры в состав ИСМДП, но не были избраны.

3. As of the next election for new TIRExB members (spring 2005) the Administrative Committee will be requested to equally select, at the same time but in a separate election round, two replacement members, who will be elected from those candidates who have postulated to become members of the TIRExB, but who have not been elected.
3. Начиная со следующих выборов новых членов ИСМДП (весной 2005 года) Административному комитету будет предложено на равной основе избрать - одновременно, но в процессе отдельного тура выборов - двух замещающих членов, избираемых из числа кандидатов, которые выдвинули свои кандидатуры в состав ИСМДП, но не были избраны.

shall be elected by the Congress of the Republic from a panel of candidates with double the number to be elected, proposed by a postulation commission composed of one representative of the Rectors of the Universities in the country, who shall preside, the Deans of the Law or Juridical and Social Sciences Departments of each University of the country, an equivalent number of members elected by the General Assembly of the Association of Lawyers and Notaries of Guatemala and by an equal number of representatives elected by the judges of the Supreme Court of Justice.
"избираются конгрессом Республики из списка кандидатов, количество которых вдвое превышает будущее число судей, предлагаемого Комиссией по назначениям в составе одного представителя ректоров университетов страны, который является председателем этой Комиссии, деканов факультетов права и общественных наук от каждого университета страны, эквивалентного числа членов, избираемых общим собранием Ассоциации адвокатов и нотариусов Гватемалы, а также равного числа представителей, избираемых судьями Верховного суда".

The Magistrates of the Supreme Court of Justice shall be elected by the Congress of the Republic for a period of five years from a list of twenty-six candidates proposed by a postulation commission composed of a representative of the Rectors of the Universities in the country, who shall preside, the Deans of the Law or Juridical and Social Sciences Departments of each University of the country, an equivalent number of members elected by the General Assembly of the Association of Lawyers and Notaries of Guatemala and by an equal number of representatives elected by the titled judges of the Court of Appeals and other tribunals referred to in article 217 of this Constitution.
"Магистраты Верховного суда избираются конгрессом Республики на пятилетний период из числа 26 кандидатов, предлагаемых Комиссией по назначениям в составе одного представителя ректоров университетов страны, который является ее председателем, деканов факультетов права и общественных наук от каждого университета, равного количества членов, избираемых общим собранием Ассоциации адвокатов и нотариусов Гватемалы, а также равного числа представителей, избираемых титулованными судьями Апелляционного суда и других судов, упомянутых в статье 217 Конституции".

They are become postulants!
Они стали кандидатами!