Translation for "postsecondary" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Since 1992 the Ministry of Education and the PostSecondary Schools Council have jointly established a subsidy programme, the PostSecondary School Development Fund, whose thematic areas include education of teachers.
В 1992 году министерство образования и Совет по делам системы послесреднего образования совместно учредили программу субсидий - Фонд развития системы послесреднего образования, из которого, в частности, финансируется подготовка преподавателей.
At the new level (postsecondary vocational training) courses will be provided for middle-ranking skilled maintenance and managerial personnel.
На новом уровне - послесреднем профессиональном образовании будет осуществляться подготовка специалистов обслуживающего и управленческого труда среднего звена по ряду специальностей.
In total, there were 268 such institutions, of which 219 were music schools, 28 for fine arts, 4 ballet schools, 5 State postsecondary education colleges training cultural activities specialists and librarians, 4 postsecondary education professional colleges and 8 art students' dormitories.
Всего в Польше насчитывалось 268 таких учебных заведений, в том числе 219 музыкальных школ, 28 школ изобразительного искусства, четыре балетные школы, пять государственных колледжей послесреднего образования, которые готовили специалистов по проведению культурных мероприятий и библиотекарей, четыре профессиональных колледжа послесреднего образования и восемь общежитий для учащихся художественных учебных заведений.
(b) Technical-vocational education which is any non degree program at the postsecondary education level leading to proficiency in skills.
b) профессионально-техническое образование, которое представляет собой любую неспециализированную программу на уровне послесреднего образования, позволяющую приобрести профессиональные навыки.
The Government has also shown a clear commitment to providing accessible, high quality postsecondary education and training to the Aboriginal population including women.
412. Правительство также твердо намерено обеспечить доступное, высококачественное образование и обучение в послесредних учебных заведениях коренных жителей, в том числе женщин.
These transfers support important provincial and territorial programs such as health care, postsecondary education, social assistance, social services and early childhood development.
Эти трансферты поддерживают важные провинциальные и территориальные программы, такие, как программы в области здравоохранения, послесреднего образования, социальной помощи, социальных услуг и развития детей младшего возраста.
1167. The Government of Saskatchewan provides needsbased income support to qualified students enrolled in approved postsecondary courses of study, under three programs:
1167. В Саскачеване функционируют три программы, в рамках которых с учетом соответствующих потребностей оказывается помощь студентам, имеющим аттестат зрелости, которые продолжают учебу на курсах послесреднего образования:
Disabled people in educational institutions providing technical and vocational, postsecondary and higher education programmes who receive State funding or grants are given preference in the awarding of bursaries;
льготы по стипендиальному обеспечению инвалидам, обучающимся в организациях образования, реализующих профессиональные учебные программы технического и профессионального, послесреднего и высшего образования по государственному заказу или гранту;
Upon successful completion of a series of five tests, candidates are awarded a High School equivalency certificate that is recognized by most employers and many postsecondary institutions.
При условии успешного прохождения серии проверок из пяти тестов кандидаты получают удостоверение, эквивалентное диплому об окончании ВУЗа, которое признается большинством работодателей и многими учебными заведениями послесреднего образования.
Since 1991, the Government has been providing about $6 million under the Aboriginal Education and Training Strategy (AETS) to help increase the participation and completion rates of Aboriginal students at colleges and universities, the sensitivity and awareness of postsecondary institutions to Aboriginal cultures, issues and realities and to increase the extent of Aboriginal participation in decisions affecting Aboriginal postsecondary education.
414. С 1991 года правительство предоставляет около 6 млн. канадских долларов на Программу образования и профессиональной подготовки коренных жителей, направленную на содействие увеличению числа коренных жителей, обучающихся в колледжах и университетах, и повышению показателей их выпуска, углублению понимания и информированности сотрудников послесредних учебных заведений в области этнокультурных особенностей, проблем и реалий коренных народностей, а также на расширение участия коренных жителей в принятии решений, затрагивающих вопросы их обучения в послесредних учебных заведениях.
Support for the expansion of postsecondary sector
Поддержка развития сектора послешкольного образования
793. This choice extends to postsecondary institutions as well.
794. Такая возможность предоставляется и для послешкольного образования.
467. The PostSecondary Student Support Program (PSSSP) continues to apply to all levels of postsecondary education for Status Indian and Inuit students.
467. Программа оказания помощи учащимся в системе послешкольного образования (ППУСПО) продолжает действовать применительно ко всем уровням послешкольного образования в отношении учащихся из числа имеющих соответствующий статус индейцев и инуитов.
The Government supports the progressive increase of postsecondary education opportunities.
713. Правительство поддерживает процесс постепенного расширения возможностей для получения послешкольного образования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test