Translation for "postpartum hemorrhage" to russian

Postpartum hemorrhage

• послеродовое кровотечение

Translation examples

послеродовое кровотечение

the promotion of breast-feeding within 30 minutes after birth to reduce postpartum hemorrhage (at least 80% of women);
* поощрению кормления младенца грудью в течение 30 минут после его рождения для сокращения числа случаев послеродовых кровотечений (по меньшей мере для 80 процентов женщин);

776. Maternal deaths are mainly due to postpartum hemorrhage, hypertension and its complications, sepsis, obstructed labor and complications from abortions.
776. Основными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение, гипертония и ее осложнения, заражение крови, затрудненная проходимость плода и последствия абортов.

The first study on adult female mortality (LSIS, 1994) shows that the main causes for maternal deaths are postpartum hemorrhage, complications of abortion, infectious diseases (malaria), postpartum sepsis, and cardiopathies.
Результаты первого исследования, касающегося смертности взрослых женщин (ОПОРЛ, 1994 год), показывают, что основными причинами материнской смертности являются послеродовые кровотечения, осложнения после абортов, инфекционные заболевания (малярия), заражение крови после родов и кардиологические заболевания.

Maternal deaths were primarily due to complications related to pregnancy occurring in the course of labor, delivery and puerperium (40 percent), hypertension and complications (23 percent), postpartum hemorrhage (19 percent), pregnancy with abortive outcome (13 percent) and hemorrhages related to pregnancy (8 percent; NSO 1997).
Материнская смертность, как правило, объясняется осложнениями, связанными с беременностью, во время родов и послеродовой период (40 процентов), повышенным давлением и соответствующими осложнениями (23 процента), послеродовым кровотечением (19 процентов), выкидышем (13 процентов) и кровотечением во время беременности (8 процентов; НСБ, 1997 год).

Only 13 per cent have medicines for managing serious delivery complications and 56 have new born respiratory support; only six percent of interviewed providers of normal delivery services were able to mention all four signs/symptoms of postpartum hemorrhage and 12 per cent were able to mention all four expected interventions.
Лишь в 13 процентах медицинских учреждений имеются препараты на случай серьезных осложнений при родах, а в 56 процентах имелась аппаратура для искусственного дыхания новорожденных; лишь 6 процентов опрошенного персонала акушерских отделений смогли назвать все четыре симптома послеродового кровотечения, и 12 процентов смогли перечислить все четыре вида возможного вмешательства для прекращения такого кровотечения.

The policies and guidelines include: Revised National Reproductive Health Policy, 2010; Reproductive Health Commodity Security Strategic Plan, 2011-2015; Strategic Framework on Obstetric Fistula, 2011-2015; Modified Life Saving Skills (MLSS), Life Saving Skills (LSS), Expanded Life Saving Skills (ELSS); National Family Planning/Reproductive Health Services Protocols and Policy guidelines and Standards of Practice in line with WHO 2008 MEC; Training Manual on the use of Magnesium Sulphate in the management of eclampsia and the use of Misoprostol for the management of postpartum hemorrhage; Family Planning training manual for physicians and Nurse Midwives; Child health Policy under review; Integrated Management of Childhood Illness; Community Integrated Management of Childhood Illness; Guidelines and Training Manual for Community Management of Acute Malnutrition; Infant and Young Child Feeding Policy and guideline; Integrated Community Case Management; Essential Newborn Care Manual and Programme management Modules for MNCH programmes.
В число таких стратегий и руководящих принципов входят: пересмотренная Национальная политика охраны репродуктивного здоровья, 2010 год; Стратегический план обеспечения безопасности товаров для целей репродуктивного здоровья, 2011−2015 годы; Стратегические рамки борьбы с послеродовыми свищами, 2011−2015 годы; Модифицированные навыки оказания неотложной помощи, Навыки оказания неотложной помощи, Расширенные навыки оказания неотложной помощи; Национальные протоколы по вопросам планирования семьи/охраны репродуктивного здоровья и Стратегические рамки и стандарты соблюдения Медицинских критериев приемлемости методов контрацепции ВОЗ 2008 года; Учебное пособие по применению магния сульфата при лечении эклампсии и применению мизопростола при лечении послеродового кровотечения; Учебное пособие по вопросам планирования семьи для врачей и акушерок; пересмотр Политики охраны детского здоровья; Комплексное лечение детских болезней; Лечение детских болезней на уровне общин; Руководство и учебное пособие по борьбе с острой формой недоедания на уровне общин; Стратегия и Руководство по вопросам кормления младенцев и малолетних детей; Комплексное лечение на общинном уровне; Пособие по основам ухода за новорожденными и модули управления программами применительно к программам ОЗМНД.

The surrogate has significant scarring of her uterus secondary to instrumentation after a postpartum hemorrhage. No. I'm not getting involved.
У суррогатной матери много шрамов на матке, это последствия оперативного вмешательства из-за послеродового кровотечения.

You're at risk for preterm labor, premature ruptured membranes, gestational diabetes, preeclampsia, and postpartum hemorrhaging, which means you could die, Charlotte.
Ты в опасности, преждевременные роды, преждевременный разрыв плодных оболочек, диабет беременных, приэклампсия, послеродовое кровотечение, от которого ты можешь умереть, Шарлотта.

If fatigue and nausea are present in the second and third trimester, microcytic anemia, caused by a lack of b12, may be suspect, which may cause postpartum hemorrhage and brain and nerve damage in the neonate.
Слушай: если усталость и тошнота присутствуют во втором и третьем триместре, микроцитарная анемия, вызываемое недостатком витамина B12, может быть подозреваемым, которые могут вызвать послеродовое кровотечение и мозг и повреждение нервов в новорожденного.