Translation for "posthumousness" to russian

Posthumousness

adverb

• посмертно

Translation examples

посмертно adverb

The Medal may be awarded posthumously.
Медаль может вручаться посмертно.

Two of the prizes are special posthumous awards.
Из них две премии -- особые, присуждаемые посмертно.

The committee is also bestowing two special posthumous awards on the following individuals.
Комитет присуждает также посмертно две специальные награды следующим лицам.

All of them died, and all were recognized -- posthumously, unfortunately -- as Heroes of the Soviet Union.
Все они погибли, всем им присвоено звание Героя Советского Союза, -- к сожалению, посмертно.

It was awarded to my brother posthumously by Thorn-EMI for his coverage of East Timor.
Корпорация <<Торн-ЭМИ>> наградила им моего брата посмертно за освещение событий в Восточном Тиморе.

Some of them have been posthumously awarded the title of Hero of Azerbaijan and orders and medals of the Republic.
Некоторые из них посмертно удостоены званий Национального Героя Азербайджана, орденов и медалей Республики.

(x) Burial registration number; if there is none, it should be requested from the Posthumous Registration Office.
x) регистрационного номера, в случае отсутствия которого следует обращаться за его получением в службу посмертных записей.

That had proved its worth in posthumously establishing torture or maltreatment in cases such as the former Yugoslavia.
Эти процедуры доказали свою эффективность в посмертном установлении фактов применения пыток или жестокого обращения в таких случаях, как бывшая Югославия.

- Children, spouses and parents of persons who were shot or died in places of confinement and who were rehabilitated posthumously.
- дети, супруга (супруг), родители лиц, расстрелянных или умерших в местах лишения свободы и реабилитированных посмертно.

IFNGO posthumously presented an award in December 1996 to the late Ibu Tien Suharto, wife of President General Suharto of Indonesia.
МФНПО посмертно присудила премию покойной Ибу Тиен Сухарто, супруге президента Индонезии генерала Сухарто.

Junot. Yours posthumously, Wens
Посмертно ваш, Венс

He'll receive a commendation posthumously.
Он получит благодарность посмертно.

I was a posthumous child.
Я был посмертным ребенком.

The line-drawing is the posthumous work?
Карандашный набросок - посмертная работа?

No, better than that - posthumous game.
Нет, даже лучше - посмертная игра.

A sort of posthumous Twitter and things like that.
Вроде посмертного Твиттера.

FOR WHICH HE WAS POSTHUMOUSLY AWARDED...
За это он был посмертно награждён

It turned out to be a nice posthumous work.
Выйдет приличная посмертная работа.

The other way, captain is a posthumous confession.
Другой путь, капитан посмертное признание.

I assumed he'd bleed out posthumously.
Я предположил, что он истечет кровью посмертно.