Similar context phrases
Translation examples
(i) Rising energy prices - both pre- and post-tax - and their impact on economic growth and competitiveness.
i) Рост цен на энергию - как до, так и после уплаты налогов - и их воздействие на экономический рост и конкурентоспособность.
In almost all discourse, the focus is on the distribution of current monetary (or private) income – normally pre-tax and subsidy but sometimes post-tax and subsidy.
Практически во всех работах внимание сосредоточивается на распределении текущих денежных (или частных) доходов - как правило, до вычета налогов и получения субсидий, но иногда и после уплаты налогов и получения субсидий.
On balance, there appears to be mild progressiveness in the tax systems, with very few cases in which post-tax income distribution is more unequal than pre-tax.
В целом, как представляется, налоговые системы характеризуются некоторой прогрессивностью, т.е. случаи, когда распределение доходов после уплаты налогов является более равным, чем до их вычета, встречаются крайне редко.
For example, in 2011 pre-tax energy subsidies amounted to $480 billion, primarily in developing countries, and post-tax energy subsidies amounted to $1.9 trillion, primarily in developed countries.
Например, в 2011 году энергетические субсидии до уплаты налогов составили 480 млрд. долл. США, главным образом в развивающихся странах, а энергетические субсидии после удержания налогов составили 1,9 трлн. долл. США, главным образом в развитых странах.
A first requirement is to look at intra-household income distribution; secondly, post-tax income distribution; thirdly, the impact of state transfers (pensions etc.); fourthly, to include social income (i.e. publicly provided goods, services), which is an extremely important component of human well-being; and, fifthly, it would be desirable to examine the distribution of more direct measures of well-being, such as health, nutrition, and even happiness.
Прежде всего необходимо рассмотреть распределение доходов внутри домашних хозяйств; во-вторых, распределение доходов после уплаты налогов; в-третьих, влияние государственных пособий (пенсии и т.д.); в-четвертых, необходимо включить сюда общественный доход (т.е. предоставляемые государствам блага, услуги), который является важным элементом благополучия человека; и, в-пятых, было бы желательно проанализировать распределение более прямых мер, характеризующих благополучие человека, таких, как состояние здоровья, питание и даже ощущение счастья.
It follows that downward pressure on government taxation and expenditure – associated with globalization and the liberalizing agenda – is likely to worsen post-tax, post-benefit income distribution.Grunberg (1998) explores the forces that reduce revenue as a result of globalization – including the reduction in trade taxes; financial liberalization, the globalization of income; tax competition, leading to a general fall in tax rates on individuals and companies; and the growth of the (untaxed) informal economy.
Отсюда следует, что понижательное давление на налоги и государственные ассигнования (в связи с глобализацией и либерализацией) скорее всего приведет к ухудшению распределения доходов после уплаты налогов и получения пособий Грюнберг (Grunberg, 1998) анализирует факторы, приводящие к сокращению доходов вследствие глобализации, включая сокращение торговых налогов; финансовую либерализацию, глобализацию доходов; конкуренцию в налоговой области, ведущую к общему снижению ставок налогов с физических лиц и компаний; а также рост (не охватываемой налоговой системой) неформальной экономики.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test