Translation for "post-graduation" to russian

Post-graduation

• после окончания учебы
• послевузовское
• после окончания

Translation examples

после окончания учебы

(b) other instrumental hierarchies are used to manage a variable or item of questionnaire according to different levels of detail of information (ex. Post-graduate studies, the title you can get from the studies, different level on economic activities by NACE classification)
b) для работы с переменными или пунктами переписного листа на разных уровнях детализации информации используются другие типы иерархической структуры (например, послевузовское образование, степень/звание, которое можно получить по окончании учебы, различные уровни экономической деятельности по Классификации видов экономической деятельности Европейского сообщества (КДЕС);

Under the third priority, the programmes are: developing the Nepal Eye Hospital as an institutions to deliver specialist services; providing excellent services to the eye patients through the Netra Jyoti Sangh by coordinating with the non-government organizations; adding hospital beds and providing specialist services of cancer by BP Koirala Memorial Cancer Hospital; establishing the Shahid (Martyr) Gangalal National Health Centre as an ultra modern heart related hospital with 200 beds; formulating a dental health care policy; developing such methodologies as panchkarma and kshatrasutra (alkynes/salt formula) and operation of emergency service, establishment of library and museum for herb samples at Ayurved Hospital of Naradebi; enhancing the capacity of Singha Durbar Vaidyakhana, homeopathy, yunani and naturo-theraputics system; management of medicines; advancing post graduation programmes; developing and extending hospitals and controlling addictive drugs (Tenth Plan, pp.481-490).
Программами третьего приоритетного направления являются: создание Непальской глазной больницы, укомплектованной высококлассными специалистами; предоставление качественных услуг лицам, страдающим болезнями глаз, силами центра Нетра Джойти Сангх посредством координации его деятельности с неправительственными организациями; увеличение числа коек и предоставление качественных онкологических услуг в мемориальном онкологическом госпитале "БП Койрала"; превращение национального медицинского центра "Шахид Гангалал" в ультрасовременную 200коечную кардиологическую больницу; формирование стоматологической службы; разработка таких методологий, как "панчкарма" и "кшатрасутра" (алкилирование/лечение соляными смесями), и организация работы служб скорой медицинской помощи, создание библиотеки и гомеопатического музея в больнице "Аюрведа" в Нарадеби; укрепление потенциальных возможностей Сингхи Дурбур Вайдьякханы, развитие гомеопатии, "Юнаней" и системы натуротерапии; организация службы распространения лекарств; развитие программ профессиональной подготовки после окончания учебы; развитие и расширение возможностей больниц и контроль за распространением наркотиков (Tenth Plan, pp. 481-490).

послевузовское

Are post-graduate programmes available:
Имеются ли программы послевузовской подготовки:

- A post-college education -- post-graduate and doctoral levels.
- послевузовское образование -- аспирантура и докторантура.

The number of post-graduate programmes addressing ESD is low and only several countries indicate that they have government-supported scholarships for post-graduate research in ESD.
Число послевузовской подготовки по вопросам ОУР является низким, и только несколько стран указали, что они имеют поддерживаемые правительством программы стипендий для проведения послевузовской исследовательской деятельности в области ОУР.

(d) Post-graduate professional education (internships, masters' degrees, doctorates).
d) послевузовское профессиональное образование (ординатура, аспирантура, докторантура) и другие.

The Law of the Republic of Armenia "On Higher and Post-Graduate Education" was adopted in 2004.
В 2004 году был принят Закон Республики Армения "О высшем и послевузовском образовании".

после окончания

The trainees were paid allowances and a number of post-graduation jobs were also offered.
Стажерам выплачивались пособия и некоторым из них после окончания курса обучения предлагалась работа.