Translation for "post-arrival" to russian

Post-arrival

• после прибытия

Translation examples

после прибытия

Cultural and post-arrival orientation
Ознакомление с культурой и ориентация после прибытия

Children in host countries are affected at the post-arrival and long-term stay and integration stages of the migration process.
Дети в принимающих странах оказываются под воздействием проблем, возникающих на этапе после прибытия, в ходе долгосрочного пребывания и на этапах интеграции в рамках миграционного процесса.

Audit of the United Nations police at UNMIL: "Police components did not always fully comply with post-arrival requirements and tests"
Ревизия деятельности полиции Организации Объединенных Наций в МООНЛ: <<Полицейские компоненты не всегда отвечают требованиям, предъявляемым на этапе после прибытия>>

A programme of pre-departure and post-arrival language and cultural orientation programmes, launched in Manitoba by federal and provincial authorities in cooperation with the International Organization for Migration (IOM), was likely to spread to the rest of the country.
Программа подготовки к отъезду и программы изучения языка и культурной ориентации после прибытия, реализуемые в Манитобе федеральными органами и органами провинций в сотрудничестве с Международной организацией по миграции (МОМ), планируется распространить по всей территории страны.

In countries of origin, children left behind by migrant family members are affected. In countries of transit, children on the move are affected also at the pre-departure and arrival stages of the migration process. In countries of destination and host countries, migrant children are affected at the arrival, post-arrival, long-term-stay and integration stages of the process.
В странах происхождения такие последствия ощущают дети, оставленные дома уехавшими членами мигрантских семей, в странах транзита -- дети-мигранты на этапе подготовки к отъезду и по прибытии на место и, наконец, в странах назначения и принимающих странах их ощущают дети-мигранты не только сразу по прибытии или некоторое время после этого, но и в течение продолжительных этапов социальной интеграции.

64. RCOA recommended that the AHRC, state and territory anti-discrimination bodies and Ombudsman services participate in post-arrival settlement education processes of refugees, including in regional and rural areas where access to advice on discrimination matters may be limited.
64. СДБА рекомендовал АКПЧ, органам по борьбе с дискриминацией штатов и территорий, а также службам омбудсмена принимать участие в процессах, связанных с предоставлением образования беженцам в период их устройства после прибытия, в том числе в тех регионах и сельских районах, где доступ к консультациям по вопросам дискриминации может быть ограничен.