Translation for "possible modifications" to russian

Possible modifications

• возможные модификации

Translation examples

возможные модификации

(6) Subsequent practice and possible modification of a treaty
6) Последующая практика и возможная модификация договора

(6) Subsequent practice and possible modification of a treaty 126
6) Последующая практика и возможная модификация договора 145

The Working Party may wish to review these minimum infrastructure and performance standards with a view to their possible modification or amendment.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики в целях их возможной модификации или внесение поправок.

On the basis of the above documents, the Working Party may wish to review these minimum infrastructure and performance standards and parameters with a view to their possible modification or amendment.
На основе вышеуказанных документов Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть эти минимальные требования к инфраструктуре и эксплуатационные характеристики и параметры в целях их возможной модификации или изменения.

That estimate was derived from an extrapolation of the estimated costs of two of the possible modifications that the Board had considered over the preceding two years.
Эта оценка была получена путем экстраполяции предполагаемых расходов, связанных с применением двух других возможных модификаций, которые Правление рассмотрело в течение предыдущих двух лет.

However, any possible modification of the Working Group’s organizational structure would require cost-benefit and efficiency studies to be undertaken in close collaboration with the Executive Body.
Однако любая возможная модификация организационной структуры Рабочей группы потребует изучение затрат-выгод и эффективности в тесном сотрудничестве с Исполнительным органом.

However, due to lack of time, the consideration of the section relating to a possible modification of a treaty by subsequent agreements and practice had to be deferred until next year.
Однако из-за нехватки времени рассмотрение раздела о возможной модификации договора вследствие достижения последующих соглашений и применения последующей практики пришлось отложить до следующего года.

44. The following is a list of some of the structure changes proposed for ISIC Rev. 4 that will require review and possible modification of current product details in the CPC.
44. Ниже приводится перечень некоторых структурных изменений, предложенных для внесения в четвертый пересмотренный вариант МСОК, которые потребуют пересмотра и возможной модификации текущих подробных позиций продуктов КОП.

Guided above all by its interest in ensuring the Security Council's effectiveness, Russia continues to support possible modifications of that key organ on the basis of well-conceived and mutually acceptable decisions.
Россия, руководствуясь прежде всего интересами обеспечения эффективности Совета Безопасности, выступала и выступает за то, чтобы возможные модификации этого ключевого органа стали результатом вызревшего общеприемлемого решения.

Accordingly, members discussed the section of the introductory report relating to a possible modification of a treaty by subsequent agreements and practice and the relation of subsequent agreements and practice to formal amendment procedures.
В этой связи члены Группы обсудили раздел вводного доклада, касающийся возможной модификации договора путем последующих соглашений и практики и связи последующих соглашений и практики с формальными процедурами внесения поправок.