Translation for "possible explanation is" to russian

Possible explanation is

• возможное объяснение
• возможное объяснение состоит в

Translation examples

возможное объяснение

A number of possible explanations were provided.
Был дан целый ряд возможных объяснений.

A possible explanation could be an underestimation by the architect of the construction requirements.
Возможное объяснение этому может заключаться в недооценке архитектором строительных требований.

Another possible explanation is minimal access to substantial sources of information.
Другим возможным объяснением является минимальный доступ к основным источникам информации.

The report offered five possible explanations for the BSA’s attack on Srebrenica:
В донесении предлагалось пять возможных объяснений причин начала наступления БСА на Сребреницу:

A possible explanation might be that very few anti-discrimination cases find their way to the courts.
Одно из возможных объяснений состоит в том, что в судах разбирается очень мало дел о дискриминации.

One possible explanation for this is that growth in credit is not sufficiently directed towards productive investments.
Возможным объяснением является то, что рост объемов кредитования мог быть недостаточно ориентирован на инвестиции в сферу производства.

A possible explanation for this is that many native Dutch women have part-time jobs.
Возможно, объяснение данной ситуации заключается в том, что многие женщины голландского происхождения работают неполный рабочий день.

One possible explanation for this is that many more births occur at home (58%) than in a health centre (41%);
Одним из возможных объяснений этому является то, что гораздо больше родов проходят на дому (58%), чем в медицинском учреждении (41%);

Possible explanation is a holographic projection... designed to disguise the craft's true appearance.
Возможное объяснение - это голографическая проекция... созданная для маскировки настоящего внешнего вида корабля.

The podiatrist said the only possible explanation is that one of my ancestors mated with a dinosaur.
Ортопед говорит, что единственным возможным объяснением была бы связь одного из моих предков с динозавром.

The only possible explanation is that he's planning something that will change the face of crime for ever!
Единственно возможное объяснение - это то, что он планирует что-то такое, что перевернет само понятие о преступлении навсегда!

Another possible explanation is that he didn't disappear at all, he just took to higher ground, to see how many people were following him and then planned his escape.
Другое возможное объяснение — тот факт, что он вовсе и не исчезал, он просто забрался повыше, чтобы увидеть, сколько людей за ним гонится, а потом спланировал побег.