Translation for "possession of firearms" to russian

Possession of firearms

• владение огнестрельным оружием
• хранение огнестрельного оружия

Translation examples

владение огнестрельным оружием

- Reinforcement of national legislation on possession of firearms;
- усиление национального законодательства, касающегося владения огнестрельным оружием;

(b) Regulation of civil possession of firearms.
b) регулирование вопросов, касающихся владения огнестрельным оружием гражданскими лицами.

Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.
В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.

(vi) Prohibit the bearing or possession of firearms or order the seizure of the same;
vi) запретить ношение или владение огнестрельным оружием или конфисковать таковое;

They were charged with murder, separatist activities and illegal possession of firearms.
Им были предъявлены обвинения в убийстве, сепаратистской деятельности и незаконном владении огнестрельным оружием.

4. Review and strengthening of national legislation to combat the possession of firearms;
4. Пересмотр и укрепление национального законодательства по вопросам борьбы с владением огнестрельным оружием.

The Government was currently imposing strict penalties for the illegal possession of firearms.
В настоящее время правительство применяет строгие наказания за незаконное владение огнестрельным оружием.

- Check on persons in possession of firearms and restrict the right to bear firearms;
- осуществлять контроль за владельцами огнестрельного оружия, в том числе ограничивать право на владение огнестрельным оружием;

an offence under section 12 (possession of firearms or ammunition with intent to injure);
a) преступление по разделу 12 (владение огнестрельным оружием и боеприпасами с намерением причинить вред);

Jennifer Mills, you are under arrest for illegal possession of firearms and violation of probation.
Дженнифер Миллс, вы арестованы за незаконное владение огнестрельным оружием и нарушение испытательного строка.

Has been convicted for the illegal possession of firearms violating use of explosives laws, etc.
Был осужден за незаконное владение огнестрельным оружием, нарушение закона об использовании взрывчатых веществ и т.п.

хранение огнестрельного оружия

The possession of firearms by private individuals is regulated by law.
Порядок хранения огнестрельного оружия частными лицами регламентируется законом.

European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals
Европейская конвенция о контроле за приобретением и хранением огнестрельного оружия частными лицами

- Please outline the regulations dealing with the possession of firearms.
Просьба представить более подробную информацию о нормативных положениях, касающихся хранения огнестрельного оружия.

He is reportedly charged with an attempted coup d'état and illegal possession of firearms.
Он обвиняется в попытке государственного переворота и в незаконном хранении огнестрельного оружия.

The possession of firearms in South Africa is strictly regulated by the Firearms Control Act, 2000 (Act No. 60 of 2000) which makes provision for a license to possess a firearm and criminalises the possession of firearms without the license.
1. Хранение огнестрельного оружия в Южной Африке строго регулируется Законом 2000 года о контроле за огнестрельным оружием (Закон № 60 2000 года), который предусматривает получение лицензии на хранение оружия и квалифицирует хранение огнестрельного оружия без лицензии как уголовное преступление.

Possession of firearms is only allowed by license issued by the Royal Malaysian Police (RMP).
Хранение огнестрельного оружия разрешается только при наличии лицензии, выданной Королевской полицией Малайзии (КПМ).

In 2012, there were 379 arrests for illegal possession of firearms, compared with 178 in 2013.
В 2012 году за незаконное хранение огнестрельного оружия были арестованы 379 человек, а в 2013 году -- 178.

Any purchase or possession of firearms is subject to written authorization by the Ministry of Territorial Administration.
Всякое приобретение или хранение огнестрельного оружия осуществляется с письменного разрешения министерства территориального управления.

2. The European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals (Strasbourg, 1978).
2. Европейской конвенции о контроле за приобретением и хранением огнестрельного оружия частными лицами (Страсбург, 1978 год).