Translation for "positive value" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Activities are carried out with students and their families to reinforce positive values and persuade them to reject pimping and prostitution.
Проводится работа с учащимися и их семьями по укреплению положительных ценностей, результатом которой становится неприятие сутенерства и проституции;
Rwanda as a nation, believes in finding home-grown solutions to its development challenges by preserving only the positive values of the Rwandan culture and identity.
Народ Руанды считает, что найти собственные решения проблем развития можно, только сохраняя положительные ценности культуры и идентичность Руанды.
25. Schools have a unique position for promoting the positive values inherent in accepting healthy lifestyles and quality of life for all people.
25. Школы находятся в уникальном положении в плане пропаганды положительных ценностей, связанных с формированием здорового образа жизни и обеспечением качества жизни для всех людей.
166.201 Launch social dialogue to improve religious discourse emphasizing the positive values and bright example of the Egyptian religious heritage (Jordan);
166.201 налаживать социальный диалог с целью повышения уровня публичных высказываний на религиозные темы, в которых выделялись бы положительные ценности и вдохновляющие примеры египетского религиозного наследия (Иордания);
It had been ascertained that it was preferable to build on the positive values already inherent in society, such as tolerance and harmony, as a means of achieving greater acceptance by a broad range of public opinion.
Было установлено, что наилучшим способом достижения положительного отношения со стороны широких слоёв общественности является принятие за основу уже существующих в обществе положительных ценностей, таких как терпимость и гармония.
(g) Itorero ry'Igihugu (National Civic Education), re-introduced to promote cultural positive values and to help communities participate in searching for home grown solutions to emerging challenges.
g) Национальное гражданское образование (Itorero ry'Igihugu), которое было возобновлено для развития культурных положительных ценностей и содействия поиску общинами собственных путей решения возникающих проблем.
Examples most frequently mentioned include tobacco smoking, which advertising associates with the positive values of freedom and independence; the stereotyping of women; and the promotion of food with a high content of fat, sugar or salt.
В число наиболее часто приводимых примеров входит табакокурение, которое в рекламе связывается с положительными ценностями свободы и независимости; стереотипное изображение женщин, а также пропаганда пищи с высоким содержанием жиров, сахара или соли.
101. Students will be empowered to make life-enhancing choices through the acquisition of knowledge, life skills, positive values and services required for full development and active participation in society.
101. Учащимся предоставляются знания для того, чтобы они могли принимать взвешенные решения в своей жизни с опорой на знания, жизненные навыки, положительные ценности и систему социального обеспечения, которые необходимы для полноценного развития человека и его активного участия в жизни общества.
It is the population that produces, and it must therefore be taught and re-taught the positive values of tolerance and respect for life and justice — in this case, respect for security, health, and social and socio-professional well-being.
Именно население занято производительным трудом, в связи с чем следует заботиться о его постоянном воспитании, прививая положительные ценности терпимости, уважения к человеческой жизни и справедливости, а в данном случае, уважения к безопасности, здоровью и социальному и социально-профессиональному благополучию.
After a restatement of the positive values of a healthy nationalism, Christians and Muslims are exhorted "to condemn and oppose nationalistic impulses being turned into tools for dominating or destroying other nations or peoples, as can be seen happening in various regions of the world today".
Подтверждая положительные ценности здорового национализма, коммюнике призывает христиан и мусульман "осуждать и противиться превращению националистических порывов в инструменты господства над другими нациями или народами или их уничтожения, как это происходит сегодня в различных районах мира".
Positive values denote a net source of emissions.
Положительные значения означают чистый источник выбросов.
That means tyre slip gives positive values, tyre lock negative values.
Это означает, что боковой увод шины дает положительные значения, а блокирование шины - отрицательные.
Note: Negative values in Gg mean removals; positive values in Gg mean emissions.
Примечание: Отрицательные значения в Гг означают абсорбцию; положительные значения в Гг означают выбросы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test