Translation for "position that are" to russian

Position that are

• положение, которое
• позиции, которые являются

Translation examples

положение, которое

(a) in the position given by the manufacturer, which has to be at or in front of the shall be forward of the middle position of travel, or
a) в указанном изготовителем положении, которое должно находиться в или перед должно находиться по направлению вперед от среднего положения регулировки, или

7.1.3.2.1.4. Unless the instructions for fitting and use require otherwise, the front seat shall be placed in the most forward normally used position for child restraints intended for use in the front seating position, and in the rearmost normally used position for child restraints intended for use in the rear seating position.
7.1.3.2.1.4 Если в инструкциях по установке и использованию не указано иное, то переднее сиденье устанавливают в крайнем переднем положении, которое используется в обычных условиях для установки детских удерживающих устройств, предназначенных для использования на передних сиденьях, и крайнем заднем положении, которое используется в обычных условиях для установки детских удерживающих устройств, предназначенных для использования на задних сиденьях.

позиции, которые являются

If we are unable to change the situation on the ground, we must at least insist here, in the General Assembly, on affirming positions that are correct.
Если мы не можем изменить ситуацию на местах, мы должны, по меньшей мере, настаивать здесь, в Генеральной Ассамблее, на утверждении позиций, которые являются правильными.

In the subsequent procedure, if sufficient legal possibilities are maintained, the binding positions that are the grounds for the decision in this procedure can be reviewed.
В том случае, если сохраняются достаточные юридические возможности, в ходе последующей процедуры могут пересматриваться имеющие обязательную силу позиции, которые являются основаниями для принятия решения в рамках данной процедуры.

Data on foreign affiliates statistics are also important for understanding the impact of FDI on a broad set of economic factors such as output, employment, value added, and trade, rather than just the investment transactions and positions that are the focus of FDI.
Данные статистики деятельности зарубежных филиалов важны также для понимания воздействия ПИИ на широкий спектр видов экономической деятельности, таких как выпуск, занятость, создание добавленной стоимости и торговля, а не для понимания одних лишь инвестиционных операций и позиций, которые являются предметом рассмотрения в статистике ПИИ.