Translation for "position adopted" to russian

Position adopted

• занимаемая должность
• позиция, занятая

Translation examples

занимаемая должность

Pursuant to the Law of the Republic of Armenia "On remuneration for persons holding state positions" adopted on 12 December 2013, the relations pertaining to remuneration for the Defender and the Staff employees shall be regulated by the mentioned Law in accordance with which salaries have been raised since 1 July 2014, in some cases -- up to 2 times (conditioned by the employment record, position held, the class rank).
Согласно Закону Республики Армения о вознаграждении лиц, занимающих государственные должности, который был принят 12 декабря 2013 года, вознаграждение Защитника и сотрудников аппарата регулируется указанным законом, согласно которому заработная плата увеличилась с 1 июля 2014 года в некоторых случаях почти в два раза (в зависимости от стажа работы, занимаемой должности и классного чина).

позиция, занятая

Positions adopted by the Security Council mission
Позиция, занятая миссией Совета Безопасности

C. Analysis of positions adopted by the Commission on Human Rights
C. Анализ позиций, занятых Комиссией по правам человека

He expressed his support for the position adopted by Saudi Arabia on the issue.
Он поддерживает позицию, занятую в этой связи Саудовской Аравией.

C. Analysis of positions adopted by the Commission on Human Rights 86 — 89 24
C. Анализ позиций, занятых Комиссией по правам

It appreciated the just position adopted by the vast majority of Member States.
Оно высоко оценивает справедливую позицию, занятую подавляющим большинством государств-членов.

For the most part, I do not share the position adopted by the Committee in either of these two respects.
По большей части я не разделяю позицию, занятую Комитетом по этим двум вопросам.

The positions adopted on the subject by other important international forums should be called to mind at this point.
В этой связи следует памятовать и о позициях, занятых на этот счет другими важными международными форумами.

In this connection, the author refers to the position adopted by the Committee in its jurisprudence on enforced disappearances.
В этой связи автор ссылается на позицию, занятую Комитетом в его правовой практике в отношении насильственных исчезновений.