Translation for "pose serious problems" to russian

Pose serious problems

• ставить серьезные проблемы
• создают серьезные проблемы

Translation examples

ставить серьезные проблемы

For example, information on drug-related mortality poses serious problems because of differences in forensic requirements and standards.
Например, информация о связанной с наркотиками смертности ставит серьезные проблемы в силу различий в требованиях и стандартах проведения судебно-медицинской экспертизы.

создают серьезные проблемы

Unfortunately, armed gangs posed serious problems because of the reprisals they took.
К сожалению, вооруженные преступные группы создают серьезные проблемы - они способны на любые акты мести.

The sporadic functioning of fragile government structures poses serious problems for good governance.
Нестабильное функционирование еще не укрепившихся государственных структур создает серьезные проблемы для благого управления.

The proliferation and availability of drugs in the city poses serious problems, not only for adults but also for children.
Широкое распространение и доступность наркотиков в городе создают серьезные проблемы не только для взрослых, но и для детей.

The asymmetric implementation of drug law enforcement and alternative development programmes poses serious problems.
94. Отсутствие сбалансированности между программами обеспечения соблюдения законов о наркотиках и программами альтернативного развития создает серьезные проблемы.

Despite the international community's efforts over many years, those phenomena still posed serious problems.
Несмотря на усилия международного сообщества на протяжении многих лет, эти явления по-прежнему создают серьезные проблемы.

This poses serious problems for prisoners whose parents have died or who do not have brothers and sisters.
Это создает серьезные проблемы для тех заключенных, родители которых умерли или которые не имеют братьев или сестер.

It also posed serious problems for countries such as Ghana which were participating in more than one mission.
Кроме того, это создает серьезные проблемы для тех стран, которые, подобно Гане, участвуют сразу в нескольких миссиях.

This poses serious problems with regard to health insurance, access to education in public schools and other benefits and entitlements.
Отсутствие такого статуса создает серьезные проблемы в отношении области медицинского страхования, доступа к обучению в государственных школах и других льгот и прав.

12. Uncleared land-mines also pose serious problems for United Nations humanitarian and peace-keeping operations.
12. Необезвреженные наземные мины создают серьезные проблемы и для гуманитарных операций и операций по поддержанию мира, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.

This modern day scourge continues to pose serious problems which threaten to destroy the social and moral fabric of our communities.
Это бедствие наших дней по-прежнему создает серьезные проблемы, грозящие разрушением социальных и нравственных устоев наших обществ.