Translation examples
Mr. Max Posch (CCE) reported on the dynamic modelling of ecosystem effects.
27. Г-н Макс Пош (КЦВ) сделал сообщение о разработке динамических моделей воздействия на экосистемы.
Mr. Posch outlined the use of dynamic modelling results in integrated assessment with target loads.
47. Г-н Пош доложил об использовании результатов динамического моделирования в комплексной оценке с целевыми нагрузками.
This information will be used by Mr. M. Posch (CCE) to validate the mapping procedures described in chapter V.
Эта информация будет использована г-ном М. Пошем (КЦВ) для обоснования процедур составления карт, рассматриваемых в разделе V.
Mr. M. Posch (CCE, the Netherlands) presented very simple dynamic modelling of heavy metals, as a minimal extension of simple mass balance critical loads.
16. Г-н М. Пош (КЦВ, Нидерланды) представил простейшую динамическую модель для описания поведения тяжелых металлов в качестве минимального расширения критических нагрузок, основывающихся на простом балансе масс.
M. Posch (Coordination Center for Effects (CCE)) has shown that this is feasible by using an equation extracted from a previous ANN model that had AOT40, VPD, T24h, and the number of days of rain as inputs (UN/ECE, 1999).
М. Пош (Координационный центр по воздействию (КЦВ)) продемонстрировал практическую возможность этого путем использования уравнения, полученного из предыдущей модели ИНС, в которой в качестве входных данных использовались AOT40, ДДП, Tсут. и число дней с дождевыми осадками (ЕЭК ООН, 1999 год).
Mr. M. Posch (Netherlands), the representative of the Coordination Center for Effects (CCE), reviewed the recent results of its mapping activities, including the outcome of the tenth CCE workshop on mapping critical loads and levels (Prague, Czech Republic, June 1999).
37. Г-н М. Пош (Нидерланды), представитель Координационного центра по воздействию (КЦВ), сообщил о последних результатах его деятельности в области составления карт, в том числе об итогах работы десятого совещания КЦВ по составлению карт критических уровней и нагрузок (Прага, Чешская Республика, июнь 1999 года).
J. Fuhrer (Federal Research Station for Agroecology and Agriculture (IUL), Switzerland) and M. Posch (CCE) have investigated how the factors listed in paragraph 1 could be used to calculate site-specific critical levels for wheat by introducing weighting functions for each factor of interest.
12. Й. Фюрер (Федеральная научно-исследовательская станция по агроэкологии и сельскому хозяйству, Швейцария) и М. Пош (ЕЭК) изучали вопрос о том, каким образом перечисленные в пункте 1 факторы могут быть использованы для расчета критических уровней по конкретным участкам с посевами пшеницы путем включения в модель весовых функций для каждого представляющего интерес фактора.
Mr. M. Posch (Netherlands) of the Coordination Centre for Effects (CCE) of ICP Modelling and Mapping presented the recent developments in critical loads modelling, in particular the new data sets on critical loads of acidification, eutrophication and heavy metals, and dynamic modelling results (target loads) for acidification.
13. Г-н М. Пош (Нидерланды), представляющий Координационный центр по воздействию (КЦВ) при Международной совместной программе (МСП) по разработке моделей и составления карт, рассказал о последних разработках в области моделей на основе критических нагрузок, в частности о разработке новых наборов данных о критических нагрузках по подкислению, эвтрофикации и выбросу тяжелых металлов, а также о результатах динамического моделирования (на основе контрольных нагрузок) по подкислению.
Mr. M. Posch (CCE) and Mr. J. Fuhrer (ICP Crops, Switzerland), using temperature data from the EMEP Meteorological Synthesizing Centre - West (MSW-W), have incorporated phenology into ozone mapping procedures by centring the three-month period for accumulation of AOT40 around the time of anthesis.
Г-н М. Пош (КЦВ) и г-н Й. Фюрер (МСП по сельскохозяйственным культурам, Швейцария), использовав данные о температуре, полученные от Метеорологического синтезирующего центра - Запад (МСЦ-З) ЕМЕП, включили фенологические факторы в рамки процедур составления карт концентраций озона, указав, что период цветения должен занимать центральную часть трехмесячного интервала, в течение которого происходит накопление AOT40.
The meeting was attended by Mr. K. Bull (Chairman of the Working Group on Effects), Ms. G. Mills (Chairperson of the Task Force on ICP Crops), Mr. G. Ball (ICP Crops Coordination Centre), Mr. J. Fuhrer (ICP Crops Steering Committee), Mr. M. Posch (CCE), Mr. D. Simpson (EMEP), Ms. L. Emberson (Imperial College, Centre for Environmental Technology (ICCET), London, United Kingdom), Mr. J. Kuylenstierna and Mr. H. Cambridge (Stockholm Environment Institute at York (SEI-Y), United Kingdom).
В работе этого совещания участвовали г-н К. Булл (Председатель Рабочей группы по воздействию), г-жа Г. Миллс (Председатель Целевой группы по МСП по сельскохозяйственным культурам), г-н Г. Болл (Координационный центр МСП по сельскохозяйственным культурам), г-н Й. Фюрер (Руководящий комитет МСП по сельскохозяйственным культурам), г-н М. Пош (КЦВ), г-н Д. Симпсон (ЕМЕП), г-жа Л. Эмберсон (Королевский колледж, Центр экологической технологии (ККЦЭТ), Лондон, Соединенное Королевство), г-н Д. Куйленстиерна и г-н Х. Кембридж (Стокгольмский институт охраны окружающей среды в Йорке (СИОС-Й), Соединенное Королевство).
Mr. M. Posch (Netherlands), the representative of the Coordination Center for Effects (CCE), provided information on the Center’s recent activities.
10. Представитель Координационного центра по воздействию (КЦВ) г-н М. Пос (Нидерланды) представил информацию о последних результатах деятельности Центра.
Mr. M. Posch reported on recent achievements in mapping land use and stock at risk, needed for the detailed economic assessment of damage.
57. Г-н М. Пос сообщил о последних результатах в составлении карт объектов землепользования и объектов, подвергающихся риску, которые необходимы для детальной экономической оценки ущерба.
Mr. M. Posch presented information on ongoing and future work to prepare preliminary level II maps of critical levels of ozone for crops, in collaboration with ICP Crops.
53. Г-н М. Пос представил информацию о текущей и будущей деятельности по подготовке в сотрудничестве с МСП по сельскохозяйственным культурам предварительных карт уровня II критических уровней озона для сельскохозяйственных культур.
Mr. Posch also presented the Working Group on Effects Handbook, which was compiled and published by CCE and provided basic information on the Working Group and the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme.
11. Г-н Пос также представил Руководство Рабочей группы по воздействию, которое было составлено и опубликовано КЦВ, а также основную информацию о деятельности Рабочей группы, Международных совместных программ и Программы по составлению карт.
Mr. M. Posch (Netherlands), the representative of the Coordination Center for Effects (CCE), reported on its recent activities, including the preparation of updated maps of critical loads of acidity and nutrient nitrogen, the investigation into uncertainties in critical load calculations, and the evaluation of the accumulated exceedance approach (EB.AIR/WG.1/1998/5).
15. Г-н М. Пос (Нидерланды), представитель Координационного центра по воздействию (КЦВ), сообщил о последних мероприятиях Центра, в том числе о подготовке обновленных карт критических нагрузок по кислотности и биогенному азоту, исследовании неопределенностей, связанных с расчетом критических нагрузок, и оценке подхода, основанного на совокупном превышении (EB.AIR/WG.1/1998/5).
This was the same result found by Henriksen and Posch (1998) for the 1992 - 1995 data.
Такие же результаты были получены Хендриксеном и Посхом (1998 год) в отношении данных за 1992-1995 годы.
Mr. M. Posch (Netherlands), CCE, described the new 2007/2008 critical loads data on eutrophication.
25. Г-н М. Посх (Нидерланды), КЦВ, представил новые данные о критических нагрузках за 2007/2008 годы по эвтрофикации.
Mr. M. Posch (Netherlands), representing the Coordination Center for Effects (CCE), provided additional information on the dynamic modelling results.
14. Г-н М. Посх (Нидерланды), представлявший Координационный центр по воздействию (КЦВ), сообщил дополнительную информацию о результатах динамического моделирования.
Critical loads for ICP Waters sites calculated using the FAB model and based on data for the periods 1992 - 1995 (from Henriksen and Posch 1998) and 2000 - 2002.
Критические нагрузки для участков МСП по водам, рассчитанные с использованием модели БКПП на основе данных за 1992-1995 (Хенриксен и Посх, 1998 год) и 2000-2002 годы.
Mr. M. Posch (Netherlands), CCE, described the new 2006 critical loads data on eutrophication (ECE/EB.AIR/WG.1/2006/10).
27. Г-н М. Посх (Нидерланды), КЦВ, привел описание новых данных о критических нагрузках подкисления за 2006 год (ECE/EB.AIR/WG.1/2006/10).
Mr. M. Posch (Netherlands), of CCE, described changes in exceedances partly resulting from the new critical loads data but mainly due to the EMEP unified model.
20. Г-н М. Посх (Нидерланды), представлявший КЦВ, рассказал об изменениях в превышениях, что частично является результатом новых данных о критических нагрузках, но главным образом обусловлено применением объединенной модели ЕМЕП.
Mr. Posch described the use of critical loads in integrated assessment modelling and a new methodology using linearized relationships between average accumulated exceedance (AAE) and emissions to facilitate optimization.
51. Г-н Посх рассказал об использовании критических нагрузок в разработке моделей для комплексной оценки и новой методологии, предусматривающей использование линеаризированных связей между средним накопленным превышением (СНП) и выбросами для облегчения оптимизации.
Mr. M. Posch (Netherlands), representing the Coordination Center for Effects (CCE), provided additional information on the results of calculating critical loads of nitrogen and acidity carried out on 230 level II intensive monitoring plots and presented results for exceedances of critical loads of nitrogen and acidity.
14. Г-н М Посх (Нидерланды), представлявший Координационный центр по воздействию (КЦВ), сообщил дополнительную информацию о расчетах критических нагрузок по азоту и кислотности, проведенных в отношении 230 участков интенсивного мониторинга уровня II, и представил результаты, касающиеся превышения критических нагрузок по азоту и кислотности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test