Translation for "portuguesa" to russian

Portuguesa

• португальская
• португеса
• португеза

Translation examples

португальская

xi) Instituto Internacional da Língua Portuguesa (IILP);
xi) Международный институт португальского языка (ИИЛП);

The cooperation model is established in partnership between the State and the three national bodies representing the non-profit institutions (Confederação Nacional das Instituições Particulares de Solidariedade Social; União das Mutualidades Portuguesas; and União das Misericórdias Portuguesas) which jointly represent approximately 4,700 institutions.
393. Модель сотрудничества создана в партнерстве между государством и тремя национальными органами, представляющими некоммерческие организации (Национальная конфедерация частных учреждений социальной солидарности, Союз португальских обществ взаимопомощи и Союз португальских домов милосердия); совместно они представляют около 4 700 организаций.

213. The Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas (Portuguese Women Agriculturist Association) also offers general consulting services to its associates.
213. Португальская женская сельскохозяйственная ассоциация также оказывает консультационные услуги своим членам.

E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.13 Submission from the Obra Católica Portuguesa de Migraçoes
E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.13 Материалы, представленные Португальской католической комиссией по вопросам миграции

71. In primary education, 44 pupils are enrolled in private schools, all in the Escola Portuguesa, of which 27 are girls and 17 are boys.
71. Начальное образование первой ступени получают в единственной начальной частной "Португальской школе" 44 учащихся (27 девочек и 17 мальчиков), большинство из которых являются семи- и восьмилетними детьми.

212. The Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas (Portuguese Women's Agriculturist Association), a non-governmental organization, continues to promote women in the agricultural sector through the following activities:
212. Португальская женская сельскохозяйственная ассоциация, которая является неправительственной организацией, продолжает оказывать поддержку женщинам, занимающимся сельским хозяйством, в частности по следующим направлениям:

The exchange of video footage has led to similar arrangements with various networks, including Globo in Brazil, Rádio Televisão Portuguesa in Portugal, Mozambican, Georgian and Albanian television and others.
Обмен отснятыми видеоматериалами позволил создать аналогичные механизмы сотрудничества с различными вещательными сетями, включая <<Глобо>> в Бразилии, Португальскую телерадиовещательную компанию, мозамбикское, грузинское и албанское телевидение и другие компании.

214. The Associação das Mulheres Agricultoras Portuguesas (Portuguese Women Agriculturist Association) also promotes regular encounters for the exchange of experiences between women, publishes an informative monthly newsletter and information brochures and broadcasts on radio and television.
214. Кроме того, Португальская женская сельскохозяйственная ассоциация организует регулярные встречи, на которых женщины, работающие в сельском хозяйстве, могут обмениваться накопленным опытом, ежемесячно публикует информацию в бюллетенях и информационных брошюрах и готовит радио- и телепередачи.

португеса

58. The Bolivarian Republic of Venezuela has six shelters for women who have been threatened by extreme violence; these are located in the states of Aragua, Monagas, Sucre, Cojedes, Trujillo and Portuguesa.
58. До настоящего времени Боливарианская Республика располагает шестью приютами для женщин, подвергшихся исключительному насилию, которые расположены в штатах Арагуа, Монагас, Сукре, Кохедес, Трухильо и Португеса.

There are, however, great variations with regard to this indicator in different regions of the country: it is highest in Portuguesa (20.8 per cent), Delta Amacuro (16.6 per cent), Apure (15.6 per cent) Miranda (14.2 per cent) and Cojedes (13.5 per cent).
В то же время отмечается значительное колебание этого показателя в зависимости от того или иного района страны, в частности, отмечается его повышение в таких регионах, как: Португеса (20,8%), Дельта-Амакуро (16,6%), Апуре (15,6%), Миранда (14,2%) и Кохедес (13,5%).

португеза

Top international and regional users include Al Arabiya, Al Jazeera, BBC, CCTV, CNN International, Channel News Asia, Deutsche Welle, Euronews, Eurovision, France 24, Press TV of Iran (Islamic Republic of), Nile TV, Radio e Televisao Portuguesa, Russia Today, South African Broadcasting Corporation and TVE (Spain)
<<Аль-Джазира>>, Би-Би-Си, Си-Си-Ти-Ви, Си-Эн-Эн Интернэшнл, <<Чэнал Ньюз Эйжа>>, <<Дойче Велле>>, <<Евроньюз>>, <<Евровижн>>, <<Франс 24>> <<Радио э Телевизао Португеза>>, <<Пресс-ТВ>>, Иран (Исламская Республика), <<Найл-ТВ>>, <<Раша Тудей>>, Южноафриканская радиовещательная корпорация и ТВЭ (Испания)