Translation for "ports of states" to russian

Ports of states

• порты штатов
• порты государств

Translation examples

порты государств

CCAMLR adopted a resolution in 2003 urging members to restrict landings of toothfish to the ports of States fully implementing its catch documentation scheme.
ККАМЛР приняла в 2003 году резолюцию, в которой настоятельно призвала своих членов ограничивать выгрузку клыкача портами государств, полностью соблюдающих ее систему документации уловов.

18. The primary purpose of the BLACKSEAFOR force is the conduct of exercises, which take place twice a year (in April and August) and entail the implementation of a common training programme and goodwill (friendly) visits to the ports of States parties to the Agreement.
18. Основной формой применения соединения "Blackseafor" является активизация, которая проводится дважды в год (апрель, август) и представляет собой осуществление общей программы учений (тренировок), визитов доброй воли (дружеские визиты) в порты государств -- участников Соглашения.

In that connection, it was pointed out that the Convention only applied to piracy on the high seas or in areas outside the jurisdiction of States, while the majority of acts of violence against ships occurred in the territorial waters or ports of States while the ships were at anchor or berthed.
В этой связи было указано, что Конвенция распространяется только на акты пиратства в открытом море или в районах, лежащих за пределами юрисдикции государств, тогда как большинство актов насилия в отношении судов происходит в территориальных водах или портах государств, где суда стоят на якоре или у причала.

:: Obligation to deny entry into the ports of States members of the European Union to any vessel that has refused to allow an inspection after such an inspection has been authorized by the vessel's flag State, or if any Democratic People's Republic of Korea-flagged vessel has refused to be inspected pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 1874 (2009).
:: обязательство отказывать в заходе в порты государств -- членов Европейского союза любого судна, которое отказалось разрешить досмотр, после того как такой досмотр был санкционирован государством флага этого судна, или любого судна, действующего под флагом Корейской Народно-Демократической Республики, которое отказалось пройти досмотр, предусмотренный пунктом 12 резолюции 1874 (2009) Совета Безопасности;

:: An obligation to deny entry into the ports of States members of the European Union of any vessel that has refused to allow an inspection after such an inspection has been authorized by the vessel's flag State, or if any Democratic People's Republic of Korea-flagged vessel has refused to be inspected pursuant to paragraph 12 of Security Council resolution 1874 (2009), in accordance with paragraph 17 of Security Council resolution 2094 (2013).
:: обязательство отказывать в заходе в порты государств -- членов Европейского союза любому судну, которое отказалось разрешить досмотр, после того как такой досмотр был санкционирован государством флага этого судна, или любому судну под флагом Корейской Народно-Демократической Республики, которое отказалось пройти досмотр, предусмотренный пунктом 12 резолюции 1874 (2009) Совета Безопасности, -- в соответствии с пунктом 17 резолюции 2094 (2013) Совета Безопасности;