Translation for "porton" to russian

Porton

• портон
• в портон

Translation examples

портон

Centre for Applied Microbiology and Research, Porton Down, United Kingdom
Центр прикладной микробиологии и исследований, Портон-Даун, Соединенное Королевство

Defence Science and Technology Laboratory, Porton Down, United Kingdom
Лаборатория научно-технических оборонных исследований, Портон-Даун, Соединенное Королевство

The OPCW regularly inspects the old chemical weapons stocks at Dstl Porton Down.
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) проводит регулярные инспекции запасов старого химического оружия в Портон-Дауне.

Legacy Munitions Awaiting Destruction All stocks of old chemical weapons awaiting destruction are accounted for, secured and physically protected at a single Ministry of Defence site, Dstl Porton Down.
Учет, хранение и физическая защита всех запасов старого химического оружия, подлежащего уничтожению, обеспечивается на едином объекте министерства обороны -- в Научно-технической лаборатории министерства обороны в Портон-Дауне.

Porton Down, maybe.
Может, Портон-Даун.

Headmaster, Porton School.
- Да? Директор школы Портон.

Worked at Porton Down on the captured Zygons.
Работал в Портон Дауне над захваченными Зайгонами.

Tell him Porton is still, shall we say, a little primitive for us.
Передай, что Портон, так сказать, для нас немного устарел.

First get those stolen eggs back to our research laboratory at Porton.
Сначала верните украденные яйца в нашу исследовательскую лабораторию в Портоне.

They made me sign Official Secrets, but the meat was on its way from Porton Down.
Они заставили меня дать подписку о неразглашении, но это мясо везли из военной лаборатории Портон Даун.

Dartmoor is also home to one the government's most secret of operations, the chemical and biological weapons research centre, which is said to be even more sensitive than Porton Down.
Также в Дартмуре расположен один из самых секретных правительственных проектов: Центр разработки химического и биологического оружия, который, по слухам, засекречен даже больше, чем научно-исследовательский центр Портон-Даун. (прим. пер. - в нём проводились испытания экспериментальных препаратов на людях и животных)