Translation for "portfolio of securities" to russian

Portfolio of securities

• портфель ценных бумаг

Translation examples

портфель ценных бумаг

Investment intermediaries carry out under Bulgarian legislation activities similar to those of trust funds and, acting by the nature of their trade, they manage clients' individual portfolios of securities and/or money, excluding portfolios of investment companies and pension funds, and also hold clients' securities and money in a depositary institution (so-called custodial activity) to the extent that they have the right to offer to the public the so-called investment contracts, under which investors offer funds without taking part in their management - for income only, in the most general sense.
Занимающиеся инвестициями посредники осуществляют свою деятельность, согласно болгарскому законодательству, аналогично деятельности доверительных фондов, и действуют согласно характеру деятельности, которой они занимаются, управляют портфелями ценных бумаг и/или денег индивидуальных клиентов, исключая портфели инвестиционных компаний и пенсионных фондов, а также ведут портфели акций и денег в институтах-депозитариях (так называемая попечительская деятельность) в порядке осуществления права предлагать публике так называемые инвестиционные контракты, на основании которых инвесторы предлагают средства, не принимая участие в их управлении, -- лишь в целях получения дохода в самом широком смысле.