Translation for "portfolio investor" to russian

Portfolio investor

• портфельный инвестор

Translation examples

портфельный инвестор

These elements form the basis of a strategy of portfolio diversification by portfolio investors.
31. Эти элементы определяют стратегии диверсификации портфеля, которым следуют портфельные инвесторы.

Portfolio investors are thus attracted by a thriving corporate sector and a growing stock market.
Таким образом, портфельных инвесторов привлекает процветающий корпорационный сектор и расширяющиеся фондовые рынки.

Opinions diverged about the role of portfolio investors in the development of the recent financial crisis in East Asia.
Мнения разошлись в вопросе о роли портфельных инвесторов в развитии недавнего финансового кризиса в Восточной Азии.

The prime motivations of portfolio investors are yield-seeking and risk-reducing through portfolio diversification.
Портфельными инвесторами движет в первую очередь стремление к получению прибыли и снижению риска за счет диверсификации портфеля.

These problems might explain why portfolio investors are prepared to sell their assets at the first sign of difficulties.
Эти проблемы в известной степени объясняют, почему портфельные инвесторы готовы продать свои активы при первых же признаках каких-либо трудностей.

In addition, portfolio investors also purchase securities issued on local markets, adding much liquidity to these markets.
Кроме того, портфельные инвесторы приобретают и ценные бумаги, выпускаемые на местных рынках, тем самым значительно повышая ликвидность этих рынков.

In the case of Mexico, the crisis stemmed mainly from non-renewal by portfolio investors of short-term bonds issued by the Government (tesobonos).
В случае Мексики кризис возник в основном из-за невозобновления портфельными инвесторами краткосрочных облигаций, выпущенных правительством ("тесобонос").

Moreover, risks to foreign lenders and portfolio investors have been increased by a widening of the bands within which exchange rates are permitted to fluctuate.
Помимо этого, за счет расширения диапазона допустимого плавания обменных курсов были увеличены риски для иностранных кредиторов и портфельных инвесторов.

However, direct investors, like portfolio investors, can disinvest rapidly if they lose confidence in an economy, possibly leading to financial crisis.
Однако прямые инвесторы, как и портфельные инвесторы, могут быстро изымать инвестиции, если они теряют доверие к экономике, что может привести к финансовому кризису.

- Sustainability: FDI flows appear to be sustainable, while FPI is likely to be reduced, with portfolio investors becoming more selective as regards where to invest;
- устойчивость: потоки ПИИ являются устойчивыми, в то время как ИПИ могут сокращаться при более избирательном подходе портфельных инвесторов к объектам инвестирования;