Translation for "portative" to russian
Similar context phrases
Translation examples
adjective
(c) Hewlett Packard SureStore CD-Writer Plus 7200e with parallel port attachment (portable).
c) устройство для записи компакт-дисков Hewlett Packard SureStore CD-Writer Plus 7200e с параллельным портом-приставкой (портативное);
This X-Ray machine is portable and may be moved to any port or customs depot to scan cargo as the need arises.
Он представляет собой портативную рентгеновскую установку, которую по мере необходимости можно перемещать в любой порт или на таможенный склад для соответствующей проверки груза.
Fixed monitors have been used at all major border crossings, and sea and air ports have both hand-held and automatic systems.
Во всех основных пограничных пунктах используются стационарные детекторы, а в морских портах и аэропортах применяются портативные средства и автоматические системы.
The purpose of the Megaports Initiative is to enhance detection capabilities for special nuclear and other radioactive materials in ports, by equipping them with fixed and portable radiation detectors.
Программа <<Мегапорты>> предназначена для повышения потенциала портов в области обнаружения специальных ядерных и других радиоактивных материалов и предусматривает установку стационарных и портативных детекторов излучения.
:: Support and maintenance of ultra-high-frequency (UHF) repeater network consisting of 76 UHF repeaters, 9 digital trunking base stations, 60 HF base stations, 53 UHF base stations, 1,249 UHF mobile radios, 2,638 UHF handheld radios; 450 UHF trunking mobile radios, 2,309 handheld trunking radios, 13 communication centres; 138 microwave link terminals within Port-au-Prince and the regions; and 60 repeater sites to provide enhanced microwave and UHF network coverage to improve communications services between Port-au-Prince and the regions
:: Обеспечение функционирования сети ретрансляторов УВЧ-диапазона, состоящей из 76 УВЧ-ретрансляторов, 9 цифровых магистральных базовых станций, 60 базовых станций высокой частоты, 53 базовых УВЧ-станций, 1249 передвижных УВЧ-радиостанций, 2638 портативных УВЧ-радиостанций, 450 мобильных многоканальных УВЧ-радиостанций, 2309 портативных многоканальных радиостанций, 13 коммуникационных центров, 138 станций микроволнового диапазона в Порт-о-Пренсе и регионах и 60 ретрансляторов для обеспечения расширения микроволновых и УВЧ-сетей в целях улучшения связи между Порт-о-Пренсом и регионами
At 1530 hours, an Iranian military patrol boat was seen with a number of men on board, including three in military uniform, one holding a small walkie-talkie and one a small pair of field-glasses, moving from Abadan port in the direction of the sea.
В 15 ч. 30 м. было замечено, как иранский военный патрульный катер двигался из порта Абадана курсом в открытое море с несколькими людьми на борту, включая трех людей в военном обмундировании, одного с небольшим портативным переговорным устройством и одного с небольшим полевым биноклем.
Maintenance and operation of a communications network consisting of 1 earth station hub in Port-au-Prince and 22 remote sites; 22 telephone private automated branch exchange networks; an ultra-high frequency digital trunking radio system with 1,800 portable radios and 550 mobile radios; 80 base stations; a conventional ultra-high frequency radio network comprising 18 repeaters, 24 base stations, 603 mobile radios and 827 portable radios; and a high frequency radio network
:: Техническое обслуживание и эксплуатация сети связи, состоящей из одной узловой наземной станции, базирующейся в Порт-о-Пренсе, и 22 периферийных станций; 22 сетевых автоматических учрежденческих АТС и сети двусторонней радиосвязи ультравысокочастотного (УВЧ) и высокочастотного (ВЧ) диапазонов, состоящей из 1800 портативных радиостанций и 550 передвижных радиостанций; 80 базовых станций; типовой ультравысокочастотной радиосети, состоящей из 18 ретрансляторов, 24 базовых станций, 603 передвижных радиостанций и 827 портативных радиостанций; и высокочастотной радиосети
Support and maintenance of two-way ultra-high frequency trunking network and high frequency radio network consisting of 60 repeaters, 296 base stations, 1,638 mobile radios and 4,124 portable radios; 13 communication centres; 48 microwave links within Port-au-Prince and 24 links in 10 regions
Техническая поддержка и обслуживание сети двусторонней связи УВЧ-диапазона и ОВЧ-радиосвязи, состоящей из 60 ретрансляторов, 296 базовых станций, 1638 передвижных радиостанций и 4124 портативных радиостанций; 13 коммуникационных центров; 48 станций микроволнового диапазона в Порт-о-Пренсе и 24 станций в 10 регионах
adjective
The mobile courts were deployed at two sites in the Forces nouvelles-controlled area (Botro and Bouna), two sites in the zone of confidence (Bangolo and Sandégué), and three sites in the Government-controlled areas (Port Bouet in Abidjan, Tiapoum and Meagui in the southern part of the country).
Передвижные суды были развернуты в двух пунктах в районе, находящемся под контролем <<Новых сил>> (Ботро и Буна), двух пунктах в <<зоне доверия>> (Банголо и Сандеге) и трех пунктах в районах, находящихся под контролем правительства (Пор-Буэ в Абиджане, Тиапум и Меаги в южной части страны).
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test