Translation for "port-de-paix" to russian

Port-de-paix

• порт-де-пе

Translation examples

порт-де-пе

Renovation of the civilian prison in Port-de-Paix
реконструкция общей тюрьмы в Порт-де-Пе;

In addition, it is proposed that the departmental offices in Hinche (Centre), Jérémie (Grande-Anse), Miragoâne (Nippes), Fort-Liberté (North-east) and Port-de-Paix (North-west) be transformed into five liaison offices.
Кроме того, предлагается преобразовать департаментские отделения в Энше (Центральный), Жереми (Гранд-Анс), Мирагоане (Нип), Фор-Либерте (Северо-Восточный) и Порт-де-Пе (Северо-Западный) в пять отделений связи.

35. Another four legal aid offices opened in Port-de-Paix, Jacmel, Les Cayes and Jérémie, bringing the number of such offices to eight out of a planned total of 18 by the end of 2009.
35. В Порт-де-Пе, Жакмеле, Ле-Ке и Жереми были открыты еще четыре бюро по оказанию юридической помощи, в результате чего число таких бюро выросло до восьми по сравнению с общим запланированным количеством в 18 бюро к концу 2009 года.

The potential scale and destructive impact of such activity was highlighted by an alleged theft of money linked to drug trafficking that took place in Port-de-Paix in November 2008, which appeared to implicate members of the Haitian police and judiciary.
Возможный масштаб и разрушительные последствия такой деятельности проявились в результате предположительной кражи денег, связанных с наркоторговлей, которая была совершена в Порт-де-Пе в ноябре 2008 года, и, как представляется, указывала на причастность сотрудников полиции и судебных органов Гаити.

6. In phase two, to be completed by the end of August, the Argentinean battalion replaced the Canadian company in Gonaïves and assumed responsibility for the area from Port-de-Paix through Saint-Marc and south-east to La Chapelle in the department of the Artibonite.
6. На втором этапе, который должен быть завершен к концу августа, аргентинский батальон сменил канадскую роту в Гонаиве и принял ответственность за район от Порт-де-Пе через СанМарк и на юго-восток от Ля-Шапель в департаменте Артибонит.

83. In addition, five temporary positions of Public Information Officers (National Officers) are proposed to strengthen the Mission's public information capacity in Jérémie, Miragôane, Jacmel, Saint-Marc, Hinche, Port-de-Paix and Fort Liberté.
83. Кроме того, для укрепления потенциала в области общественной информации Миссии в Джеремие, Мирагоане, Жакмеле, Сент-Марке, Энше, Порт-де-Пе и Форт-Либерте предлагается создать пять временных должностей сотрудников по вопросам общественной информации (национальные сотрудники-специалисты).

New camps with civilian offices and helicopter landing sites with night landing capabilities for border and port control (Anse-à-Pitres, Belladère, Malpasse, Port-Salut, Port-de-Paix, Gonaïves, Fort-Liberté and Miragoâne)
Количество новых лагерей со служебными помещениями для гражданского персонала и вертолетных площадок, оборудованных для посадки в ночное время, в целях обеспечения пограничного и портового контроля (Анс-а-Питр, Бельядер, Мальпас, Порт-Салю, Порт-де-Пе, Гонаив, Форт-Либерте и Мирагоан)

13. The military component of the Mission is deployed in the 10 areas of responsibility, including Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort-Liberté, Port-de-Paix, Mirebalais, Léogâne, Port-Salut, Jacmel and Les Cayes, with the contingents deployed in 26 locations.
13. Военный компонент Миссии развернут в 10 зонах ответственности, включая Порт-о-Пренс, Гонаив, Кап-Аитьен, Форт-Либерте, Порт-де-Пе, Мирбале, Леоган, Порт-Салю, Жакмель и Ле-Ке, а контингенты дислоцированы в 26 местах.

As part of that effort, the international community could support the municipal authorities and contribute to restore the main water systems in Port-au-Prince, Port-de-Paix, Gonaives, and Cap Haitien, and ensure the provision of a minimum power supply, chlorinating elements, and fuel to ensure adequate operation.
В рамках этих усилий международное сообщество могло бы оказать поддержку муниципальным властям и содействовать восстановлению основных систем водоснабжения в Порт-о-Пренсе, Порт-де-Пе, Гонаиве и Кап-Аитьене, а также обеспечить необходимый минимум электроэнергии, хлорирующих веществ и топлива для обеспечения надлежащего функционирования.

Five border control locations are expected to be established in Oanaminthe, Malpasse, Beledaire, Anse a Pitre and Cerca la Source, as well as eight port control locations in Saint Marc, Miragoâne, Port-au-Prince, Port-de-Paix, Gonaïves, Cap-Haïtien, Les Cayes, Jérémie, Fort Liberté and Jacmel.
Предполагается, что будет создано пять пунктов пограничного контроля в Оанаменте, Мальпассе, Беледере, Анс-а-Питре и Серка-ла-Сурсе, а также восемь пунктов портового контроля в Сен-Марке, Мирагоане, Порт-о-Пренсе, Порт-де-Пе, Гонаиве, Кап-Аитьене, Ле-Ке, Жереми, Форт-Либерте и Жакмеле.