Translation for "port industry" to russian
Translation examples
The basic idea of convening the Intergovernmental Group of Experts was to increase the involvement of the various actors in the port industry in the working methods of UNCTAD.
Основная идея созыва Межправительственной группы экспертов заключалась в более активном привлечении различных субъектов портовой отрасли к работе структур ЮНКТАД.
45. It also requests the Secretary-General of the IMO to make adequate provision, within the Integrated Technical Co-operation Programme, to strengthen further the assistance that is already being provided and to ensure that IMO is able to address the future needs of developing countries for continued education and training and the improvement of their maritime and port security infrastructure and measures; and invites donors, international organizations and the shipping and port industry to contribute financial, human and/or in-kind resources to the Integrated Technical Co-operation Programme of IMO for its maritime and port security activities.
45. Она также просит Генерального секретаря ИМО предпринять необходимые шаги в рамках Комплексной программы технического сотрудничества для дальнейшего усиления уже предоставляемой помощи и обеспечения возможности ИМО для удовлетворения будущих потребностей развивающихся стран в непрерывной подготовке и обучении, совершенствовании их инфраструктуры и мер в области безопасности на море и охраны портов, а также предлагает донорам, международным организациям и судоходной и портовой отрасли делать финансовые взносы в Комплексную программу технического сотрудничества ИМО для ее деятельности по обеспечению безопасности на море и охраны портов и предоставлять этой Программе людские ресурсы и/или помощь в натуральном виде.
(c) The organization’s representative attended the ILO Tripartite Meeting on Social and Labour Problems caused by Structural Adjustments in the Port Industry, 20–24 May, Geneva, Switzerland;
с) представитель Ассоциации присутствовал на трехстороннем совещании МОТ по социальным и трудовым проблемам, вызванным структурной перестройкой в портовой индустрии, состоявшемся 20—24 мая в Женеве, Швейцария;
In particular, the development of such activities as fishing and port industries could arise as viable economic alternatives for the population and reduce dependency on organized crime linked to piracy.
В частности, развитие таких направлений деятельности, как рыбный промысел и портовая индустрия, могло бы появиться в качестве жизнеспособных экономических альтернатив для населения и снизить зависимость от организованной преступности, связанной с пиратством.
(a) The organization’s representative attended the International Labour Organization (ILO) Tripartite Seminar on the Social and Labour Effects of Structural Adjustment in the Port Industries of Selected Asian and Pacific Countries, 15–21 March, Pattaya, Thailand;
а) представитель Ассоциации присутствовал на трехстороннем семинаре Международной организации труда (МОТ) по теме: "Последствия структурной перестройки в портовой индустрии отдельных стран региона Азии и Тихого океана для социальной и трудовой сферы", состоявшемся 15—21 марта в Паттайе, Таиланд;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test