Translation for "poro" to russian

Poro

• поро

Translation examples

поро

FGM is rooted or embedded in the traditional society (Poro or Sande) of Liberia.
Практика проведения КОЖПО исторически сложилась и глубоко укоренилась в традиционном обществе Либерии (Поро или Санде).

The doctrine of Lapir among the Acholi of Uganda and the Sande and Poro schools in rural Liberia are cases in point.
Применение доктрины "Лапир" среди говорящих на языке ачоли народностей Уганды и школ "Санде" и "Поро" в сельских районах Либерии относятся к подобного рода случаям.

The suspects had allegedly dragged a resident of Taidu Village into a Poro bush, a place typically designated for initiation, and beaten him.
Подозреваемые, как утверждалось, силой затащили жителя деревни Таиду на поляну в Поро, которая служила местом проведения ритуальных посвящений, и там его избили.

Another clash occurred on 11 July in Grand Cape Mount County, when traditional Poro society members reportedly abducted a young person.
Другое столкновение произошло 11 июля в графстве Гранд-Кейп-Маунт, в котором, по поступившим сообщениям, рядовые члены общества Поро похитили молодого человека.

Harmful traditional practices continued to be reported, including female genital cutting and forced initiation into the Sande and Poro secret societies, despite Government initiatives to raise awareness of their negative impact.
Продолжают поступать сообщения о вредной традиционной практике, включая женское обрезание и принудительную вербовку в секретные общества <<Санде и Поро>>, несмотря на инициативы правительства по повышению информированности об их негативном воздействии.

(h) Reviving local values and support systems, such as the role of the traditional Sande and Poro “bush” schools, which is a traditional system in rural communities to inculcate local ethics in children;
h) возрождение местных систем ценностей и поддержки, таких, как традиционные "лесные" школы Санде и Поро, которые составляют традиционную систему обучения на уровне сельских общин, в рамках которой детям прививаются местные этические нормы;

27. The implementation of Government guidelines regulating the traditional practices of the Sande and Poro secret societies, which impede children from attending school in some areas, began during the reporting period.
27. В отчетный период началось осуществление разработанных правительством руководящих принципов, регулирующих традиционную практику тайных обществ <<Санде>> и <<Поро>>, которые в некоторых районах препятствуют тому, чтобы дети посещали школу.

Typically, the most relevant cases are those involving transboundary air pollution such as the 1957 Walter Poro vs. Houillères du Bassin de Lorraine case along the French-German border.
Как правило, наиболее значимыми являются дела, которые касаются трансграничного загрязнения воздуха, например связанное с франко-немецкой границей дело Вальтер Поро против "Houillères du Bassin de Lorraine" 1957 года.

Two incidents involving the Poro secret society drew national attention, including the gang rape of a woman in Grand Cape Mount County in April and the abduction and forced initiation of a police officer in Gbarpolu County in May.
Два случая, к которым причастно тайное общество <<Поро>>, привлекли внимание общественности всей страны, включая групповое изнасилование женщины в графстве Гранд-Кейп-Маунт в апреле, а также похищение и насильную инициацию полицейского в графстве Гбарполу в мае.

9. In February, the town chief of Foindu Mameima Village in Lower Bambara Chiefdom, Kenema district, reported that he had to flee town for fear of being manhandled and molested by members of the Poro society, a secret society for men, because he was opposed to forceful initiation into its ranks.
9. В феврале староста деревни Фоинду Мамейма в Нижнем Бамбаре, принадлежащей племени района Кенеме, сообщил, что вынужден был бежать из деревни, опасаясь за свою жизнь, перед лицом угроз со стороны членов Поро, тайного объединения мужчин, обвинивших его в том, что он воспротивился принудительному вовлечению его в ряды этого общества.