Translation examples
He's your Porfiry Petrovich.
Он твой Порфирий Петрович.
Let's go, Porfiry.
- Не поламаю. Чего Вы? - Пошли Порфирий.
Gena, go look for Porfiry.
- Гена, пойди, поищи Порфирия.
Here are your papers, Porfiry. You're free.
- Вот твои бумаги, Порфирий.
Porfiry, get up. Do you hear me?
"Эй, Порфирий, вылезай, слышишь".
We're with you, Porfiry. Cover it with sand.
- Мы с тобой, Порфирий!
Hold on, Porfiry. I'm here. Hold on!
- Держись, Порфирий, я тут, держись.
Porfiry, my dear, eat the cake. I've baked it myself.
- Порфирий, Порфирьюшка, скушай тортик, сама испекла.
Neither Porfiry nor Gena could do such a thing.
- Ни Порфирий, ни Гена его взять не могли.
My grandfather's name was Porfiry. Mother gave me the name in his honor.
- Дедушку моего Порфирием звали, вот и меня в его честь так мама назвала.
“So, why not Porfiry?”
— Так что ж, что Порфирию?
“From Porfiry?” “From Porfiry.” “And what...what does he say?” Raskolnikov asked fearfully.
— От Порфирия? — От Порфирия. — Что же… что же он? — испуганно спросил Раскольников.
I'll go to Porfiry myself!
Пойду сам к Порфирию!
but Porfiry's a different matter.
но Порфирий дело другое.
Porfiry isn't as stupid as you think...”
Порфирий совсем не так глуп, как ты думаешь…
And Porfiry stood in front of him, smiling.
И Порфирий остановился перед ним с улыбкой.
Porfiry Petrovich also got up.
Порфирий Петрович тоже встал.
Porfiry Petrovich was back in an instant.
Порфирий Петрович мигом воротился.
Porfiry Petrovich was obviously at a loss.
Порфирий Петрович, видимо, потерялся.
Porfiry Petrovich paused with dignity.
Порфирий Петрович приостановился с достоинством.