Translation for "population employed" to russian

Population employed

• занятое население
• население, занятое

Translation examples

занятое население

Proportion (%) of the population employed
Доля занятого населения (в процентах)

Population employed in the economy (thousand pers.)
Общая численность занятого населения (тыс. чел.)

Annex 5-: Table 11.3 Per cent of Population Employed within each Level of Completed Education [by Sex in 20041]
Таблица 11.3 Доля занятого населения в разбивке по полу для каждого уровня законченного образования, 2004 год1 (в процентах)

In 2007, 69.3 per cent of the population employed in the national economy was working in these sectors, including 48.7 per cent in agriculture, forestry and fisheries, 14.7 per cent in industry and 5.9 per cent in construction.
В 2007 году в этих отраслях работало 69,3% общей численности занятого населения в экономике страны, из них 48,7% приходилось на работников сельского, лесного и рыбного хозяйства, 14,7% − промышленности, 5,9% − строительства.

According to the form of property ownership, the employed population is distributed as follows: 68.4 per cent work in the private sector; 25.6 per cent work in the public sector; and 72.2 per cent of the population employed in the private sector live in rural areas.
164. С точки зрения форм собственности занятое население распределяется следующим образом: 68,4% работает в частном секторе и 25,6% - в государственном секторе, причем 72,2% населения, занятого в частном секторе, проживает в сельских районах.

Tables 4 to 12 in the annex provide information on numbers of employable persons, the proportion of the population in employment according to form of ownership, the distribution of the population employed in the economy, by sector, citizens seeking employment, registered unemployed persons, vocational training of unemployed persons, vocational training of bluecollar and whitecollar workers employed by enterprises, public works, establishment of quotas and encouragement of job creation.
Состояние трудовых ресурсов, численность занятого населения по формам собственности, распределение населения, занятого в экономике Республики по отраслям, граждане, ищущие работу, зарегистрированные безработные, профессиональное обучение безработных, профессиональное обучение рабочих и служащих на предприятиях, общественные работы, квотирование и содействие в создании рабочих мест приведены в таблицах № 4 - 12 Приложения к настоящему докладу.

Given the limited significance of industry in the country's productive structure, it is understandable that the proportion of the working population employed by this sector should be the third-largest, although this share has been increasing over time. In 2006, industry employed 15.87 per cent of the population, while, some years previously (in 1989), that proportion was 2 percentage points lower (13.67 per cent) and there had been no major changes in this indicator until 2000.
Поскольку промышленность играет ограниченную роль в экономике страны, то в этом секторе занята третья по величине группа населения, однако наблюдается тенденция к росту доли этой группы в общей численности занятого населения - в 2006 году этот показатель составил 15,87%, тогда как в 1989 году он был на 2 процентных пункта ниже (13,67%) и до 2000 года существенно не изменялся.

население, занятое

Percentage of population employed in crop/livestock farming
Процентная доля населения, занятого в земледелии/ животноводстве

Population employed in the informal* sector by gender.
Доля населения, занятого в неформальном секторе экономики*, в разбивке по полу

Women account for 61.0 per cent of the active working population employed in the public sector, while men are in the majority among the active working population employed in the private sector (61.5 per cent).
Женщины составляют 61,0 процента трудоспособного населения, занятого в государственном секторе, в то время как мужчины составляют большинство трудоспособного населения, занятого в частном секторе (61,5 процента).

At the same time, the segment of the population employed in small and mediumsized enterprises increased.
При этом существенно увеличилась численность населения, занятого малым и средним предпринимательством.

112. The share of the active working population employed in the public sector was 29.1 per cent in 2012.
112. В 2012 году доля трудоспособного населения, занятая в государственном секторе, составила 29,1 процента.

The percentage of the population employed in the formal sector has shown an upward trend since mid-2004 (51.3 per cent).
Процентная доля населения, занятого в формальном секторе, демонстрирует рост с середины 2004 года (51,3%).

68. CESCR was concerned about the high level of unemployment and about the large proportion of the population employed in the informal sector.
68. КЭСКП высказал обеспокоенность по поводу высокого уровня безработицы и того, что значительная часть населения занята в неформальном секторе.

Ireland has the greatest proportion of its active population employed in aquaculture, followed by Spain and Greece (Macalister Elliott).
Наибольшая доля экономически активного населения, занятого в аквакультуре, приходится на Ирландию, за которой следуют Испания и Греция (Макалистер Элиот).

The population employed in the economy increased from 37.6 million in 2000 to 47.7 million in 2009 (12.6 million in cities and 35.1 in rural areas).
Население, занятое в экономике, увеличилось с 37,6 млн. человек в 2000 году до 47,7 млн. человек в 2009 году (12,6 млн. в городах и 35,1 в сельской местности).