Translation for "popularities" to russian

Popularities

noun

• популярность

Translation examples

популярность noun

Popular Universities
Популярные университет

This industry is popular with both tourists and locals alike, and its popularity is growing.
Эта индустрия пользуется популярностью у туристов и местных жителей, и эта популярность растет.

The website is very popular.
Вебсайт пользуется большой популярностью.

Very popular holiday in Latvia
(очень популярный праздник в Латвии)

Special events have proved popular.
Некоторые мероприятия оказались популярными.

This has proved to be very popular.
Этот вид услуг пользуется большой популярностью.

The College continues to be a popular option.
Колледж продолжает пользоваться популярностью у абитуриентов.

4. Popularity of eMedia pillar
4. Популярность компонента Электронных носителей

To be popular, you have to act popular.
Чтобы быть популярным, нужно выглядеть популярным.

You were popular like a clown is popular.
Вы были популярны, как могут быть популярны клоуны.

She's very popular.
Она очень популярна.

Popular, this Adalind.
Эта Адалинда популярна.

It's getting popular.
Он становится популярным.

Probably more popular.
Наверно, более популярное.

- Buffet very popular.
- Буфет пользуется популярностью.

- Very popular, sir.
Очень популярны, сэр.

- I was popular!
- Я пользовался популярностью!

"I know I'm not very popular.
– Я, конечно, не столь популярная личность.

As I say, it was very popular… You know how these spells come and go…
Я же говорю, это заклинание было очень популярным… Ты и сам знаешь, как они вдруг распространяются, а потом о них забывают.

But the arts of popularity, all the arts of gaining proselytes, are constantly on the side of its adversaries.
Но умение приобретать популярность, умение и способность привлекать новых сторонников всегда оказываются на стороне ее противников.

He was a fella from Harvard who had gone to India and had written a popular book called Be Here Now.
Он работал в Гарварде, некоторое время жил в Индии и написал популярную книгу «Быть здесь сейчас».

“At the Polkisses’,” said Aunt Petunia fondly. “He’s got so many little friends, he’s so popular—”
— У Полкиссов, — с нежностью в голосе ответила тетя Петунья. — У него столько друзей, он пользуется такой популярностью…

12, on account of the confusions and disorders which this more popular mode of, election had almost everywhere occasioned.
12) ввиду тех смут и беспорядков, которые почти везде вызывал этот наиболее популярный способ избрания.

They have many of them become very learned, ingenious, and respectable men; but they have in general ceased to be very popular preachers.
Многие из них сделались очень учеными и почтенными людьми, но по общему правилу перестали быть очень популярными проповедниками.

From being one of the most popular and admired people at the school, Harry was suddenly the most hated.
Гарри, еще вчера бывший самым популярным учеником школы и всеобщим любимцем, в одно мгновение превратился в самого презираемого и ненавидимого.

Not to appear to disgrace his family, to degenerate from the popular qualities, or lose the influence of the Pemberley House, is a powerful motive.
Опасение лишить былой славы свой род, ослабить влияние и популярность дома Пемберли сыграло немалую роль в его жизни.

“‘Stanley Shunpike, conductor on the popular Wizarding conveyance the Knight Bus, has been arrested on suspicion of Death Eater activity. Mr.
— «Стэнли Шанпайк, кондуктор популярного среди волшебников автобуса «Ночной рыцарь», арестован по подозрению в пособничестве Пожирателям смерти.