Translation for "pops" to russian

Pops

noun

• попса
• песенки в стиле поп
• концерт поп-музыки
• поп-оркестр

Translation examples

попса noun

Certain television series were reportedly forbidden and certain programmes, like "Pops and Tops" of the MBC were closed down under the pretext that the hostess, a Lebanese girl, was not well dressed.
Есть сведения, что некоторые выпуски телевизионных сериалов запрещались, а отдельные программы, такие, как "Попс энд топс", были закрыты под предлогом, что ее ведущая, ливанская девушка, была якобы не так одета.

Sixth meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants (INC/POPs-6), Geneva [to be decided]
Шестая сессия Межправительственного комитета по переговорам по имеющему обязательную юридическую силу международному документу для осуществления международных действий в отношении некоторых стойких органических загрязнителей (ИНК/ПОПс-6), Женева [будет согласовано позднее]

It's Pops.
Зови меня Попс.

Shrimp. Hey, Pops.
козявка привет, Попс

No offence, Pops.
Без обид, Попс.

Pops, prima, Wynton.
Попс, Прима, Винтон.

You're right, pops.
Ты прав, Попс.

Is this pop?
Разве это попса?

- Good tunes, Pop?
-Хорошая мелодия, Попс?

How you doin', Pops?
Как дела, Попс?

Pop songs at funerals?
Попса на похоронах?

попсовый adjective

- I think it pops.
- Думаю, это попсово.

Happiness is a pop song.
Счастье - это попсовая песня.

- What? She's a pop star!
- Ты чего, попсовая звезда!

Distant Grey has a lot of pop.
"Отдаленно Серый" тоже попсовый.

The pop stuff or the Venezuelan pictures?
Попсовые картинки или венесуэльские картины?

Lennon and McCartney write pop songs.
А Леннон с МакКартни пишут попсовые песенки.

I'm telling you, this pop-band shit is where everything is headed.
Это попсовое дерьмо становится популярным.

Pop Girl is a better watcher than I am.
Попсовые девчонки, как "наблюдатели" лучше меня.

We can stay up and watch pop-up video.
Мы можем остаться и посмотреть попсовое видео.

You can't build a life on pop-song philosophy.
"Не люблю". Нельзя жить, руководствуясь попсовой философией:

популярный adjective

Music and dancing (pop, soul and African music)
Музыка и танцы (популярная, блюзовая и африканская музыка)

Russian political and pop artists have been mobilized to support the Kremlin favourite.
Российские политические деятели и популярные исполнители привлекались для оказания поддержки кандидату, поддерживаемому Кремлем.

One of those tools is Manga, a part of Japanese pop culture which has become popular over the decades.
Одним из этих инструментов являются японские комиксы, часть японской поп-культуры, которые приобрели популярность в течение последних десятилетий.

The Government reportedly denies broadcasting time to individuals and groups believed to be members of the political opposition, such as the pop music groups that played at the opposition's political rally on 21 July 2004.
Согласно сообщениям, правительственные ведомства не отводят эфирное время на передачи с участием лиц и групп, относимых к политической оппозиции, например ансамблей популярной музыки, выступавших на политическом митинге оппозиции 21 июля 2004 года.

There appeared to be diversification in the market for newer substances, with a range of synthetic drug types sold under the broad product name "ecstasy" tablets, with logos based on popular fashion brands and pop culture icons.
Рынок новых веществ переживает диверсификацию: разнообразные синтетические наркотики продаются в виде таблеток под общим наименованием "экстези", имеющих символику популярных и модных торговых марок и культовых образов поп-культуры.

It has organized two successful public events: a nationwide Women's March for Peace and the first musical concert in more than a decade in Makeni, featuring one of Sierra Leone's most popular pop stars.
Комиссия организовала два успешных общественных мероприятия: общенациональный марш женщин за мир и первый более чем за десятилетие музыкальный концерт в Макени, в котором приняли участие одни из самых популярных звезд эстрады Сьерра-Леоне.

In England, they include music (ranging from the Glastonbury festival (rock and pop) to the Promenade Concerts and Handel Festival in London), literature and book fairs, Shakespeare (at Stratford and London) and other theatre and drama festivals and various other art forms.
В Англии проводятся музыкальные фестивали (от фестиваля в Гластонбери (популярная музыка и музыка в стиле рок) до концертов классической музыки с участием видных дирижеров и исполнителей и фестивалей Генделя в Лондоне), книжные и литературные ярмарки, шекспировский фестиваль (в Стратфорде и Лондоне) и другие театральные фестивали и фестивали других видов искусства.

Grayson, pop quiz.
Грейсон, популярная игра.

POP MUSIC PLAYS
[играет популярная музыка]

Pop goes the weasel!
Популярность порождает лукавство.

And pops never popped for daddy.
А папа никогда не отличался популярностью.

- Not to pop another.
- Я не настолько популярна.

Place gon' be popping.
Это место станет популярным.

It's not quite popping.
Эта уже не популярна.

Glow Pop Jiggly Jam.
Светящийся популярный трясущийся джем.

модный adjective

You make all the colors... pop!
Ты делаешь все цвета... модными!

What is that, like, um, pop psychology?
Это что, какая-то модная психология?

If not to witness my snappy new suit that totally makes my eyes pop, okay?
Иначе вы не увидите мой новый модный костюм который отлично подчеркивает мои глаза.

remember the road trips we'd take with mom and dad in that old pop-top camper?
помнишь поездки в которые брали нас с собой мама и папа на старом, но модном домике на колесах?

You know, I wasn't sure at first, but I really think this pink makes my toes pop.
Ты знаешь, я сначала не был уверен, но теперь я думаю этот розовый цвет делает мои ноги такими модными.

Actually, bathing was the style until the middle ages when the church told us it was sinful to wash away God's dirt, so people were sewn into their underwear in October and they popped out in April.
На самом деле, мыться было модно, пока в средние века, церковь не заявила, что смывать божью грязь - грех. Тогда люди стали влезать в белье в октябре, и вылезать из него в апреле.

поп-оркестр noun

Can we really afford to live in a city with a symphony and a Pops?
Мы действительно можем позволить себе жить в городе, с симфоническим и поп оркестрами?