Translation for "popping out" to russian

Popping out

verb

• выскочить
• внезапно погаснуть
• внезапно удалиться
• внезапно отправиться

Translation examples

выскочить verb

Just popped out for the papers.
Выскочил за газетами.

It just kind of popped out.
Это просто выскочило.

- It popped out of my hand.
- Из руки выскочил.

Sorry, it just popped out.
Прости, это просто выскочило.

- Just kind of popped out. JASMINE:
- Просто вроде как выскочило.

I popped out to my armpits and blowed the water out of my nose, and puffed a bit.
Я выскочил из воды до подмышек, отфыркиваясь и выплевывая воду.

Instead of roots, a small, muddy, and extremely ugly baby popped out of the earth.
Вместо корней из земли выскочил крошечный, испачканный землей, безобразный младенец.

next moment, the magical eyeball had popped out of the man’s face as a real eye replaced it; it rolled away across the floor and continued to swivel in every direction.
Еще мгновение — волшебный глаз выскочил из глазницы, и вместо него появился нормальный глаз. Волшебный глаз покатился по полу, не переставая быстро поворачиваться в разные стороны.

Wild yowling noises of pipes and strings seared through the wind, hot doughnuts popped out of the road for ten pence each, horrid fish stormed out of the sky and Arthur and Ford decided to make a run for it.
Дикие завывания духовых и струнных инструментов засохли в воздухе, на дорогу выскочили горячие пончики по десять пенсов штука, с неба повалила мерзкая рыба, и Форд с Артуром решили побежать за ней.