Translation for "pop-ups" to russian

Pop-ups

• всплывающие окна

Translation examples

всплывающие окна

These policies and procedures are communicated through pop-ups and broadcast e-mails only.
Информация об этих общих принципах и процедурах распространяется только через всплывающие окна и посредством массовой рассылки.

After this had been done, a pop-up window appeared asking whether the data should be transmitted now.
После того, как это было сделано, появлялось всплывающее окно с вопросом о том, следует ли передать данные сейчас.

When the viewer places the cursor on any such word or term, a pop-up window will appear with its description.
Если посетитель подведет курсор к любому такому слову или термину, то появится всплывающее окно с его описанием.

Moreover, during Chuseok and Sul-nal (Korean word for lunar New Year holiday) holiday seasons, the websites of the central ministries and 16 city and district governments featured pop-up windows and banners with public service messages.
Кроме того, в период праздников Чусеок и Сольналь (корейский праздник лунного Нового года) на веб-сайтах центральных министерств и 16 муниципальных и окружных правительств всплывали окна и баннеры с обращениями государственных служб.

Holly Holliday Teachin' Pop-Ups.
"Учебные всплывающие окна Холли Холидей".

The dancing lady in that pop-up ad looked so friendly!
Танцующая девушка во всплывающем окне выглядела так дружелюбно!

And I went to this website, and this ad popped up that said "Hey, Ron Swanson!
Я залез на этот сайт и появилось всплывающее окно, на котором написано: "Привет, Рон Свонсон!

I also have a program running that has a pop-up window appear simultaneously on all five computers.
И у меня там есть программа, на всех пяти компьютерах... одновременно иногда всплывает окно.