Translation for "pop out" to russian

Pop out

verb

• выскочить
• внезапно погаснуть
• внезапно удалиться
• внезапно отправиться

Translation examples

выскочить verb

Gonna pop out, get some fags.
Выскочу я за сигаретами.

He is gonna just pop out.
Он собирается просто выскочить.

The contents of Ford Prefect’s satchel were quite interesting in fact and would have made any Earth physicist’s eyes pop out of his head, which is why he always concealed them by keeping a couple of dog-eared scripts for plays he pretended he was auditioning for stuffed in the top.
Содержимое рюкзака Форда Префекта безусловно могло бы вызвать немалый интерес у любого физика-землянина и даже заставить его глаза выскочить из орбит, почему, собственно, Форд и прятал оное содержимое под парочкой потрепанных сценариев к пьесам, для прослушивания в которых он якобы готовился.