Similar context phrases
Translation examples
CMAI also carries out sanitary inspections in public swimming pools, swimming pools of hotels and swimming pools located in private buildings but open to the public.
1026. ИГМВ также проводит санитарные инспекции в общественных плавательных бассейнах, бассейнах отелей и бассейнах в частных зданиях, открытых для широкой публики.
A composite indicator of the number of public pools operated in the framework of establishments equipped with an approved pool safety system versus all public pools could also be used.
f) Может также использоваться сложный показатель количества бассейнов общего пользования, функционирующих в рамках структур, оснащенных официально утвержденной системой обеспечения безопасности бассейнов, по сравнению с общим количеством бассейнов общего пользования.
Criteria applicable to artificial swimming pools are defined by decree of the Ministry of Health No. 72/2008 specifying requirements on the quality of water in swimming pools, bathing water and its control, and on swimming pools.
Критерии, применяющиеся к искусственным плавательным бассейнам, определены в декрете Министерства здравоохранения № 72/2008, где уточняются требования к качеству воды в плавательных бассейнах, воды для купания и контроля за ней и к плавательным бассейнам.
The legal framework should cover all swimming pools, including private pools in apartment complexes, hotels and resorts;
Правовая база должна охватывать все плавательные бассейны, в том числе частные бассейны в жилых комплексах, гостиницах и на курортах;
The swimming pool's manager asked the mother to remove her head covering, claiming that it caused other clients to leave the pool.
Администратор плавательного бассейна попросил мать семьи снять с головы покрывало, заявив, что из-за этого посетители покидают бассейн.
So, whereabouts in the pool was the body discovered, Dwayne?
Итак, в какой части бассейна было обнаружено тело, Дуэйн?
Mr. Millam, would you admit the pool was an attractive nuisance?
Мистер Миллиам, вы допускаете, что бассейн был привлекающим источником опасности?
And when I woke up, the pool was three feet deep in piss.
И когда я проснулся, в бассейне было три фута мочи.
And this pool was really the only way for him to exercise.
президента Рузвельта, страдавшего полиомиелитом. Этот бассейн был его единственной возможностью поупражняться.
The electrocution of that swimming pool was put down to natural wear and tear.
Их смерть от электрического тока в бассейне была совершенно случайной.
It is so funny, but I was surprised to find out that the pool was... faked.
Очень смешно, хотя я удивилась, когда оказалось, что бассейн был не настоящим.
It was just like her bones were gonna fall off of her legs and the pool was full of blood.
Казалось, что из ее ног повыпадают все кости, а в бассейне было полно крови.
Gatsby shouldered the mattress and started for the pool.
Вскинув матрас на плечо, Гэтсби направился к бассейну.
"I'm going to drain the pool today, Mr. Gatsby.
– Хочу сегодня спустить воду в бассейне, мистер Гэтсби.
With scarcely a word said, four of us, the chauffeur, butler, gardener and I, hurried down to the pool.
Почти не сговариваясь, мы четверо – шофер, лакей, садовник и я – бросились к бассейну.
She looked down the shadowy line of Fremen, saw Stilgar with Paul standing beside him and the watermasters emptying their load into the pool through a flowmeter. The meter was a round gray eye above the pool's rim.
Она посмотрела вдоль полускрытой тенями цепочки фрименов, увидела стоящих рядом Стилгара и Пауля, Хранителей Воды, опустошающих свою ношу в бассейн через водомер, походивший на круглый серый глаз, выглядывающий над кромкой бассейна.
One day I was lying around the pool at my motel, and some guy came up and started to talk to me.
Как-то раз я лежал у бассейна моего отеля и ко мне подошел некий человек, затеявший со мной разговор.
As they passed the fountain Harry saw silver Sickles and bronze Knuts glinting up at him from the bottom of the pool.
Минуя фонтан, Гарри увидел сверкающие на дне бассейна серебряные сикли и бронзовые кнаты.
The water pool was deep; she could sense its deepness, and resisted a desire to dip her hands into it.
Бассейн, лежавший перед ней, был глубок – она чувствовала его глубину и лишь с большим трудом удерживалась от того, чтобы окунуть туда руки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test