Translation examples
Mr. Rafael Rodriguez-Ponga, Secretary-General, Spanish International Cooperation Agency
Г-н Рафаэль Родригес-Понга, генеральный секретарь Испанского агентства по международному сотрудничеству
Following the 2009 European elections, a local elected official, Maurice Ponga (Rassemblement-UMP), became the first Kanak elected to the European Parliament.
Европейские выборы 2009 года позволили местному депутату Морису Понге (Объединение -- МПС) стать первым канаком -- членом Европейского парламента.
Following the 2009 European Parliament elections, a locally elected official, Maurice Ponga (Rassemblement-UMP), became the first Kanak elected to the European Parliament.
После состоявшихся в 2009 году выборов Европейского парламента избранный на местном уровне представитель -- Морис Понга (Объединение-ЮМП) -- стал первым канаком, выбранным в Европейский парламент.
The thirty-ninth meeting of the Forum, held in Niué from 19 to 21 August 2008, was attended by the delegation of New Caledonia. The delegation, headed by Harold Martin, who was accompanied by Dewe Gorodey, Vice-President of the Government of New Caledonia and in charge of culture, women's issues and customs affairs, as well as members of local government Maurice Ponga and Pierre Ngaiohni, reaffirmed its position as stated at the Forum's 2007 meeting.
На тридцать девятом Саммите Форума, который состоялся в Ниуэ 19 - 21 августа 2008 года, делегация Новой Каледонии, которую возглавлял Арольд Мартен и в состав которой входили заместитель председателя правительства Деве Городей, отвечающая за вопросы культуры, положение женщин и положение коренного населения, и члены правительства Морис Понга и Пьер Нгайони, подтвердили позицию, которая была изложена делегацией территории на Форуме 2007 года.
The following members of parliament and representatives of New Caledonian institutions also participated: Sonia Lagarde, deputy, first constituency; Philippe Gomes, deputy, second constituency; Hilarion Vendégou, senator; Maurice Ponga, member of the European Parliament; Cynthia Ligeard, President of the South Province; Néko Hnepeune, President of the Loyalty Islands Province; Gilbert Tyuienon, Vice-President of the Government; and Paul Vakié, President of the customary senate.
В заседании также приняли участие парламентарии и представители учреждений Новой Каледонии: депутат от первого избирательного округа гжа Соня Лагард, депутат от второго избирательного округа гн Филипп Гомес, сенатор гн Иларион Вандегу, депутат ЕС гн Морис Понга, председатель Провинциальной ассамблеи Южной провинции гжа Синтия Лижар, председатель Провинциальной ассамблеи Провинции островов Луайоте гн Неко Непен, заместитель председателя правительства гн Гилберт Тьюиенон и председатель сената коренного населения гн Поль Вакье.
The following members of parliament and representatives of New Caledonian institutions also participated: Sonia Lagarde, deputy, first constituency, Philippe Gomes, deputy, second constituency, Hilarion Vendegou, senator, Maurice Ponga, member of the European Parliament, Gérard Poadja, President of the Congress of New Caledonia, Cynthia Ligeard, President of the South Province, Neko Hnepeune, President of the Loyalty Islands Province and Luc Wema, President of the customary senate.
В заседании также приняли участие парламентарии и представители учреждений Новой Каледонии: депутат от первого избирательного округа г-жа Соня Лагард, депутат от второго избирательного округа г - н Филипп Гомес, сенатор г - н Иларион Вандегу, депутат ЕС г - н Морис Понга, председатель Конгресса гн Жерар Поаджа, председатель Провинциальной ассамблеи Южной провинции г-жа Синтия Лижар, председатель Провинциальной ассамблеи Провинции островов Луайоте г - н Неко Непен и председатель Сената коренного населения гн Люк Уэма.
I would like to make special mention of the Honourable Governor of American Samoa, Tause Sunia, the Honourable Governor of Guam, Carl T. C. Gutierrez, the Honourable Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, the Honourable Minister of State for External Affairs of the United States Virgin Islands, Mr. Carlyle Corbin, the Minister for Agriculture and Fisheries, Mr. Maurice Ponga of New Caledonia, the Minister in charge of Customs Affairs and relations with Customs Institutions of New Caledonia, Mr. Roch Wamytan, and the Honourable Chedmond Browne, Member of Parliament of Montserrat.
Хотел бы особо отметить достопочтенного губернатора Американского Самоа Таусе Суниа, достопочтенного губернатора Гуама Карла Т.Ч. Гутьерреса, достопочтенного главного министра Гибралтара Питера Каруану, достопочтенного государственного министра иностранных дел Виргинских островов Соединенных Штатов Америки гна Карлайла Корбина, министра сельского хозяйства и рыболовства Новой Каледонии гна Мориса Понгу, министра по таможенным вопросам и связям с таможенными учреждениями Новой Каледонии гна Роша Вамитана и члена парламента Монтсеррата достопочтенного Чедмонда Брауна.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test