Translation for "ponciano" to russian

Ponciano

• понсиано

Translation examples

понсиано

Ponciano García Pedro, Alfredo García Luna and Celso García Luna were arrested on 7 August 1997.
Понсиано Гарсия Педро, Альваредо Гарсия Луна и Сельсо Гарсия Луна были арестованы 7 августа 1997 года.

Inocencio Marcial Cruz, Justino Marcial Pérez (aged 7), Jorge Francisco Marcial, Wilfrido Francisco López, Ernestina Francisco Jiménez (aged 2), Cirilio Ramírez Marcial, Marcelo Marcial Martínez, Crisógono Juárez Martínez, Cándido Bailón Martínez, Luis Pérez Cruz, Ponciano Martínez Ramirez, Alberto Pérez Martínez, Alicia Pérez Martínez, Aureliano Gutiérrez Gutiérrez and Timoteo Martínez Bailón. These inhabitants of the San Lorenzo Texmelucan community, located in the south of the State of Oaxaca, were among those reportedly subjected to ill—treatment, including beatings, burns and threats, in the course of an operation carried out by members of the local police, the judicial police and the army on 24 June 1997 (4 July 1997). On 17 October 1997 the Government reported that police officers had gone to the locality mentioned in order to serve arrest warrants relating to the commission of various offences; however, some distance from the community a group of persons blocked the road, and the police unit therefore withdrew from the area.
245. Иносенсио Марсьяль Крус, Хустино Марсьяль Перес (7 лет), Хорхе Франсиско Марсьяль, Вильфридо Франсиско Лопес, Эрненстина Франсиско Хименес (2 года), Сирилио Рамирес Марсьяль, Марсельо Марсьяль Мартинес, Крисогоно Хуарес Мартинес, Кандидьо Баильон Мартинес, Луис Перес Крус, Понсиано Мартинес Рамирес, Альберто Перес Мартинес, Алисиа Перес Мартинес, Аурелиано Гутьеррес Гутьеррес и Тимотео Мартинес Баилон - жители общины Сан-Лоренсо-Тексмелукан, расположенной на юге штата Оахака, как утверждается, входили в число лиц, которых подвергли жестокому обращению, включая избиения, ожоги и угрозы, в ходе операции, проведенной местной полицией, уголовной полицией и армией 24 июня 1997 года (4 июля 1997 года). 17 октября 1997 года правительство сообщило, что сотрудники полиции выехали в упомянутое место, чтобы привести в исполнение приказы об аресте в связи с совершением различных правонарушений; однако на некотором расстоянии от общины группа лиц перекрыла дорогу, и отряду полиции пришлось покинуть район.

Mr. Michael Ede, on behalf of Australians for a Free East Timor; Mr. Robert Mewengkang; Ms. Jill Sternberg, on behalf of Japanese Catholic Council for Justice and Peace; Mr. Antono Sutandar; Mr. Dony Wisnuwardhana, Indonesian Students Association, New York City Chapter; Mr. Frank Fitzgerald, on behalf of East Timor for International Support Center; Mr. Gerry Regan, on behalf of the British Coalition for East Timor; Mr. Steven Waisapi, Solidaris Pemuda Indonesia; Ms. Lee Mason, on behalf of Campaign for Independent East Timor (South Australia); Ms. Sonya Ostorm, on behalf of the Swedish East Timor Committee; Mr. Ben Wainfeld, on behalf of Indonesian Human Rights Campaign, TAPOL; Mr. Hipolito Aparicio; Mr. Augusto Mendoca; Mr. João Pereira; Mr. Ponciano da Cruz Leite; Ms. Yulita Pinto; Ms. Terezinha de Oliveira; Ms. Nadine Farid, on behalf of Agir pour Timor; Mr. Dan Fietkiewicz, on behalf of the Catholic Institute for International Relations; Mr. Eliot Hoffman, on behalf of the Solidarity Forum for the People of East Timor (FORTILOS); and Mr. Ramidin Alan Purba, Forum Pemuda-Pemudi Indonesia;
Г-н Майкл Эде, от имени организации "Австралийцы за свободу Восточного Тимора"; г-н Роберт Мевенгканг; г-жа Джил Стернберг, от имени Японского католического совета за справедливость и мир; г-н Антоно Сутандар; г-н Дони Виснувардхана, Ассоциация индонезийских студентов, Нью-йоркское отделение; г-н Франк Фитцджеральд, от имени Международного центра поддержки Восточного Тимора; г-н Джерри Риган, от имени Британской коалиции за Восточный Тимор; г-н Стивен Вайсапи, организация "Солидарис Пемуда Индонезия"; г-жа Ли Мейсон, от имени организации "Кампания за независимость Восточного Тимора" (Южная Австралия); г-жа Соня Осторм, от имени Шведского комитета по Восточному Тимору; г-н Бен Уэйнфелд, от имени организации "Кампания в защиту прав человека в Индонезии", ТАПОЛ; г-н Иполито Апарисио; г-н Аугусто Мендока; г-н Жоао Перейра; г-н Понсиано да Крус Лейте; г-жа Юлита Пинто; г-жа Теризинья де Оливейра; г-жа Надин Фарид, от имени организации "Действия в интересах Тимора"; г-н Дэн Фьеткевич, от имени Католического института международных отношений; г-н Элиот Хоффман, от имени организации "Форум солидарности с народом Восточного Тимора" (ФОРТИЛОС); и г-н Рамидин Алан Пурба, организация "Форум Пемуда-Пемуди", Индонезия;