Translation for "pompidou" to russian

Pompidou

• помпиду
• жоржа помпиду

Translation examples

помпиду

It is a member of INTERPOL, the Customs Cooperation Council and the Pompidou Group.
Она является членом ИНТЕРПОЛА, Совета таможенного сотрудничества и Группы Помпиду.

The observer for the Council of Europe gave an audio-visual presentation on the Pompidou Group.
С аудиовидеопрезентацией, касающейся Группы Помпиду, выступил также наблюдатель от Совета Европы.

Permanent Correspondent of Sweden in the Pompidou Group, Council of Europe (1990-1995).
Постоянный представитель Швеции в группе Помпиду, Совет Европы (1990 - 1995 годы).

Thomas Kattau, Executive Secretary, a.i., Pompidou Group Partial Agreement of the Council of Europe
Томас Каттау, исполнительный секретарь Частичного соглашения Совета Европы Группы Помпиду

The Council of Europe's Pompidou Group has taken forward cooperation between the two halves of the continent.
Группа Помпиду Совета Европы продвинула вперед сотрудничество между двумя половинами континента.

Moreover, we cooperate effectively with European organizations, such as the Council of Europe, especially the Pompidou Group.
Кроме того, мы эффективно сотрудничаем с европейскими организациями, такими, как Совет Европы, в особенности с Группой Помпиду.

First, I shall speak on behalf of the Norwegian Government, and then I shall make a brief statement on behalf of the Pompidou Group.
Сначала я выступлю от имени правительства Норвегии, а затем - с кратким заявлением от имени Группы Помпиду.

As current President of the Pompidou Group, I shall express briefly some viewpoints on behalf of the Group.
В моем качестве нынешнего председателя Группы Помпиду я хотела бы кратко изложить от имени нашей Группы некоторые соображения.

The Pompidou Group is the Council of Europe's Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs.
Группа Помпиду - это созданная Советом Европы Группа по сотрудничеству в усилиях по борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом.

Several meetings in the Council of Europe (Pompidou group) and scientific meetings in the sphere of alcohol and drug abuse.
Участвовал в ряде совещаний в рамках Совета Европы (Группа Помпиду) и научных совещаниях по вопросам злоупотребления алкоголем и наркотиками.

- The Pompidou. - Yeah!
- Музей Жоржа Помпиду.

Pompidou remains Prime Minister.
Помпиду останется премьер-министром.

- Dinner at Claude Pompidou's.
-Ужинает у Клод Помпиду.

De Gaulle wasn't Pompidou.
Де Голль - не Помпиду.

Why not president Pompidou?
Почему тогда не президент Помпиду?

- Do you know the Pompidou Center?
- Вы знаете центр Помпиду?

Pompidou neither, you know.
И Помпиду в него не верил.

Pompidou gave him his confidence back.
Помпиду дал Шираку уверенность в себе.

The Church is continuously criticizing Pompidou's politics.
Церковь все время критикует политику Помпиду.

Check with the Private Secretary of Pompidou.
Лучше связаться с руководителем аппарата Помпиду.

жоржа помпиду

These showed them to be French citizens, who had been recruited through the Centre Georges Pompidou and were fighting as snipers on the side of the Armenians.
Ими оказались гражданки Франции, которые были завербованы через центр "Жорж Помпиду" и воевали на армянской стороне в качестве снайперов.

710. In addition, there are 82 university libraries and the Georges Pompidou public information centre, all available for the use of students, teachers and researchers.
710. Эту сеть дополняют 82 университетских библиотеки и публично-информационная библиотека центра Жоржа Помпиду; они предназначены для студентов, преподавателей и научных работников.

The first successor of General de Gaulle as President of the Fifth Republic, Georges Pompidou, the son of provincial teachers, who passed one of the highest civil service examinations, was one of the heroes of this myth.
Первый преемник генерала Де Голля на посту президента пятой республики г-н Жорж Помпиду - сын провинциальных учителей, победивший на одном из самых престижных конкурсов гражданской службы, стал одним из героев этого мифа.

In October 2003 the Pro-Peace Movement against Racism and Anti-Semitism became involved in parent protests at the Georges-Pompidou junior high school in Courbevoie (Paris) over a history teacher who, in a course on the "Muslim world", dictated the following text to the pupils "Mohammed will become a thief and assassin ...
В октябре 2003 года к Движению против расизма, антисемитизма и за мир (MRAP), например, обратились с протестом родители учеников колледжа им. Жоржа Помпиду из Курбевуа (парижский район) по поводу одного преподавателя истории, который на уроке, посвященном "мусульманскому миру", позволил себе продиктовать ученикам следующий пассаж: "Магомет превратится в вора и убийцу...

I won't accept that people question Georges Pompidou's final project.
Я не позволю ставить под угрозу последнее творение Жоржа Помпиду.

Yet, I heard you defend this project in front of Georges Pompidou himself.
Но я сам слышал, как рьяно вы защищали проект перед Жоржем Помпиду.

I promise, if you help us, I'll personally intercede with Prime Μinister Georges Pompidou, to resolve your case amicably.
Обещаю: если вы нам поможете, я лично выйду на контакт с премьер-министром Франции Жоржем Помпиду.