Translation for "polystyrene foam" to russian

Polystyrene foam

• пенополистирол

Translation examples

пенополистирол

In the interests of safety the pontoons have been filled with polystyrene foam to render them unsinkable.
В целях безопасности понтоны были заполнены пенополистиролом, что делает их непотопляемыми.

Production and use of hexabromocyclododecane, especially for expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications;
b) производстве и применении гексабромциклододекана, особенно при производстве пенополистирола или экструдированного полистирола;

Rapid growth in extruded polystyrene foam production capacity had been observed in several parts of the Asian regions.
В некоторых частях региона Азии был отмечен быстрый рост мощностей по производству экструдированного пенополистирола.

Furthermore, UNIDO and the Government of Germany are assessing the feasibility of a global project to reduce and eliminate the use of a flame retardant in the manufacture of polystyrene foam, as an addition to existing ODS replacement projects in that sector.
Кроме того, ЮНИДО и правительство Германии проводят оценку экономической целесообразности глобального проекта по сокращению и изъятию из потребления одной из добавок, придающих огнеупорные свойства, при производстве пенополистирола, дополняющего существующие проекты по замене ОРВ в этом секторе.

Chemical alternatives to hexabromocyclododecane, especially in expanded polystyrene or extruded polystyrene foam applications, in terms of their availability, cost, efficacy, efficiency and health and environmental impact, especially with regard to their persistent organic pollutant properties;
а) химических альтернативах гексабромциклододекану, особенно при производстве пенополистирола или экструдированного полистирола, в том числе их доступности, стоимости, действенности, эффективности, воздействии на здоровье человека и окружающую среду, особенно в отношении их свойств, присущих стойким органическим загрязнителям;

The Government of the Russian Federation responded to the Secretariat in correspondence dated 30 June 2011, confirming the export of 70.2 metric tonnes of HCFC-22 from a Russian company to Kazakhstan for use in the production of extruded polystyrene foam.
50. Правительство Российской Федерации в корреспонденции от 30 июня 2011 года направило свой ответ секретариату, подтвердив, что одной из российских компаний было экспортировано в Казахстан 70,2 метрической тонны ГХФУ-22 для использования при производстве прессованного пенополистирола.

47. The representative of the European Polystyrene Insulation Industry informed the Working Group about the perspective of the hexabromocyclododecane (HBCD) users, stressing the industry's commitment to developing and switching to polystyrene foams with suitable and sustainable alternatives to HBCD, as soon as those became available.
47. Представитель Европейской промышленности по производству изоляционного полистирола проинформировал Рабочую группу о позиции потребителей гексабромциклододекана (ГБЦД), подчеркнув обязательство в промышленности разрабатывать пенополистиролы и переключаться на них с использованием устойчивых альтернатив ГБЦД по мере их появления.

The main uses of HBCD globally are in expanded and extruded polystyrene foam insulation while the use in textile applications and electric and electronic appliances is smaller (ECHA 2008a, US EPA report, OECD 2007, INE-SEMARNAT 2004, Lowell Center For Sustainable Production (LCSP 2006), BSEF 2010).
Основной областью применения ГБЦД в глобальном масштабе является производство теплоизоляции из пенополистирола и экструдированного полистирола, а в текстильной продукции и электротехнических и электронных приборах он применяется реже (ECHA 2008a, US EPA report, OECD 2007, INE-SEMARNAT 2004, Lowell Center For Sustainable Production (LCSP 2006), BSEF 2010).

The United Nations Development Agency (UNDP) had assisted 44 countries in implementing stage I HPMPs and a further 18 countries in requesting preparation assistance for stage II HPMPs, and significant progress had been made with demonstration projects to validate alternatives for the manufacture of small commercial air-source chillers and heat pumps, extruded polystyrene foam and medical devices.
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) оказала помощь 44 странам в осуществлении этапа I ПРЛГ и еще 18 странам в оформлении просьбы о содействии в подготовке ПРЛГ этапа II, и значительный прогресс достигнут в связи с реализацией демонстрационных проектов для подтверждения эффективности альтернатив в случае производства небольших коммерческих воздушных охладителей и тепловых насосов, экструдированного пенополистирола и медицинских приборов.

Upon confirmation by the Russian Federation that the HCFC-22 had been exported by a Russian company to Kazakhstan for use in the production of extruded polystyrene foam, the Secretariat had sought clarification, in correspondence dated 25 June 2011, as to why the illegal export had not been detected through the Russian Federation's licensing system, given that the country was a party to the Montreal Amendment and should therefore have had in place a system for licensing the import and export of all ozone-depleting substances.
82. После того как Российская Федерация подтвердила, что ГХФУ-22 был экспортирован одной из российских компаний в Казахстан для использования при производстве прессованного пенополистирола, секретариат в корреспонденции от 25 июня 2011 года просил разъяснить, почему факт незаконного экспорта не был обнаружен с помощью системы лицензирования Российской Федерации, если учесть, что эта страна является Стороной Монреальской поправки и в силу этого должна располагать системой, предназначенной для лицензирования импорта и экспорта всех озоноразрушающих веществ.