Translation for "polymerase" to russian

Polymerase

• полимеразной
• полимераза
• полимеразы
• полимеразная
• полимеразу

Translation examples

полимеразной

Polymerase chain reaction is highly specific and is very cost-effective.
Полимеразно-цепьевая реакция отличается высокоточной направленностью и большой затратоэффективностью.

62. Standardized polymerase chain reaction strategies for diagnosis and monitoring of Chagas disease patients.
62. Стандартизованные тесты с полимеразным усилением для диагностирования и наблюдения болезни Шагаса.

410. Polymerase chain reaction technologies have vastly improved sexually transmitted infection diagnostics, but their expense limits widespread use.
410. Технологии с использованием полимеразной цепной реакции значительно повысили эффективность диагностики инфекций, передаваемых половым путем, однако высокая стоимость ограничивает их широкое применение.

The development of a tool package for detecting and monitoring resistance, based on in vitro drug susceptibility testing and parasite genotyping by the polymerase chain reaction, is nearing completion.
Завершается разработка набора инструментов для обнаружения и контроля сопротивляемости на основе определения восприимчивости лекарственного препарата в условиях in vitro и генотипа паразитов при помощи тестов с полимеразным усилением.

Accordingly, it is envisaged that in 2009-2010 the regional centres for AIDS control and inter-raion AIDS diagnostic laboratories will be provided with modern high-tech laboratory equipment, photofluorometers, immunofermenting analysers and polymerase chain reaction equipment.
Так, предусмотрено в 2009-2010гг. оснащение региональных Центров по борьбе со СПИДом, межрайонных СПИД-диагностических лабораторий современным высокотехнологичным лабораторным оборудованием, проточными цитофлуориметрами, иммуноферментными анализаторами и оборудованием для Полимеразной цепной реакции.

Apparatus for polymerase chain reaction (PCR) diagnosis, a flow cytofluorimeter, up-to-date haematological and biochemical analysers, a coagulometer and blood gas analysis instruments have been installed in the laboratory of the central hospital at correctional colony No. 1 in Minsk.
В лаборатории Республиканской больницы исправительной колонии № 1 Минска установлено оборудование для ПЦР-диагностики (полимеразная цепная реакция), проточный цитофлюориметр, современные гематологические и биохимические анализаторы, коагулометр, прибор для анализа газов крови.

NMRI scientists used an array of advanced methods (described in more detail below), including immunoassay and polymerase chain reaction (PCR), to detect two BW agents, botulinum toxin and the pathogen Bacillus anthracis, in 15 samples.
Ученые ВММНИИ использовали множество передовых методов (более подробно описанных ниже), включая иммунохимический анализ и полимеразно-цепьевую реакцию (ПЦР), для выявления в 15 пробах двух бактериологических средств ведения войны - токсина ботулизма и патогенного микроорганизма Bacillus anthracis.

A laboratory test for viruses may be done on leaves of a grow-out sample by ELISA (Enzyme linked immunosorbent assay), PCR (Polymerase chain reaction) or other appropriate technique, on sprouts or sprouted tubers by ELISA or PCR and/or on tubers by PCR.
Лабораторная проверка на наличие вирусов может проводиться на листьях проросших индексов с применением тестов ИФА (твердофазного иммуноферментного анализа), ПЦР (полимеразной цепной реакции) или с применением другого метода, а именно тестов ЭЛИСА или ПЦР на ростках или проросших клубнях и/или ПЦР на клубнях.

United States officials also noted that a real-time polymerase chain reaction capacity and digital identification tools for seeds or insects reduced diagnostic time, considerably increasing the speed of determining the presence of a pest, including a select agent or toxin.
Должностные лица Соединенных Штатов констатировали также потенциал полимеразной цепной реакции в реальном масштабе времени и цифровые средства ускоренной диагностики и идентификации семян или насекомых, значительно повышающие скорость определения присутствия вредителей, включая особых агентов или токсины.

Sure, I'll just rush the polymerase chain reaction.
Я просто потороплю полимеразную цепную реакцию.

полимераза

163. One of the well-known examples of use of marine micro-organisms for biotechnological purposes is the VentR(R)-polymerase, an improved version of Taq-polymerase, which revolutionized biology by providing a method of replicating DNA in laboratory.
163. Одним из хорошо известных примеров использования морских микроорганизмов в биотехнологических целях является VentR(R)-полимераза -- усовершенствованная версия Taq-полимеразы, которая произвела революцию в биологии, дав метод репликации ДНК в лаборатории.

(d) The use of x-ray crystallography to reveal the mechanistic details of how DNA polymerase replicates DNA;
d) использование рентгеновской кристаллографии для выявления механизмов того, как ДНК-полимераза реплицирует ДНК;

The Polymerase Chain Reaction (PCR) is a major scientific advance for the diagnosis of HIV and AIDS.
Одним из крупных научных достижений в диагностике ВИЧ и СПИДа является диагностика с помощью цепной реакции полимеразы (ЦРП).

Recommended diagnostics: Observation of plant and tuber, test by IF (Immunofluorescence) and PCR (polymerase chain reaction).
Рекомендуемый метод диагностики: осмотр растений и клубней, тест методом иммунофлуоресценции (IF) и реакция цепи полимеразы (РЦП).

Additional support from the Global Fund has secured the purchase of equipment for CD4 count testing and viral load testing (polymerase chain reaction).
Дополнительная поддержка из Глобального фонда позволила приобрести оборудование для тестирования с подсчетом СD4-лимфоцитов и тестов вирусной нагрузки (цепной реакции полимеразы).

A second element is the availability of state-of-the-art technology for CD4 count testing and viral load testing (including Polymerase Chain Reaction technology).
Вторым компонентом является наличие современной технологии тестирования с подсчетом CD4-лимфоцитов и теста вирусной нагрузки (в том числе по технологии цепной реакции полимераза).

VentR(R)-polymerase, which was obtained from the deep sea vent bacterium Thermococcus litoralis, shows a 10- to 15-fold greater fidelity in copying DNA blueprints.
VentR(R)-полимераза, которая была получена из обитающей у глубоководного источника бактерии Thermococcus litoralis, дает в 10 - 15 раз бóльшую точность при копировании ДНК-схемы.

DNA polymerases, some of which have been isolated from several hydrothermal vent species, are also of interest for use in life sciences research, diagnostics, pharmaceutical and therapeutic applications.
Полимеразы ДНК, некоторые из которых были выделены из ряда видов, обитающих на гидротермальных жерлах, также представляют интерес для использования в научных исследованиях, диагностике, фармацевтике и различного рода терапии.

In order to detect the virus in children below this age, virological tests (e.g. polymerase chain reaction) are required, but this technique is expensive and requires sophisticated laboratory equipment and trained staff.
Для обнаружения вируса у детей младше этого возраста необходимо проведение вирусологических тестов (например, по технологии цепной реакции полимеразы), однако этот метод является дорогостоящим и требует сложного лабораторного оборудования и подготовленного персонала.