Translation for "polygraph" to russian

Polygraph

noun

• полиграф
• детектор лжи

Translation examples

полиграф noun

industries Polygraphic, publishing and similar industries
Полиграфия, издательское дело и аналогичные отрасли производства

In June 2009, all members of the Unit underwent polygraph exams.
В июне 2009 года все сотрудники подразделения прошли проверку на полиграфе.

88. Polygraph testing has been introduced for all police officers at entry level.
88. При поступлении на службу все сотрудники полиции проходят проверку на полиграфе.

Officers selected for specialised units undergo mandatory testing by an internal team of polygraphers.
Сотрудники, назначаемые на службу в специализированные подразделения, подвергаются обязательному тестированию, проводимому группой внутренних специалистов по проверкам на полиграфе.

A special vetting unit was established in March 2005 to institutionalize use of polygraph screening as part of a thorough vetting process for Agency staff.
В марте 2005 года было создано специальное контролирующее подразделение для упорядочения процедуры проверки с помощью полиграфа в рамках тщательного отбора персонала Агентства.

92. The Trial Chamber issued decisions on several important issues. A request by the accused Naletilić to be interrogated under application of a polygraph was denied on 27 November 2000.
92. Судебная камера вынесла решения по ряду важных вопросов. 27 ноября 2000 года была отклонена просьба обвиняемого Налетилича быть допрошенным с применением полиграфа.

19. The Drug Control Agency of Kyrgyzstan, supported by a UNODC project, became fully operational and the selection and recruitment of 249 staff was completed using polygraph screening.
19. Агентство по контролю наркотиков Кыргызстана, получающее поддержку в рамках одного из проектов ЮНОДК, приступило к выполнению своих функций в полном объеме по завершении отбора и найма 249 сотрудников с использованием проверки с помощью полиграфа.

He also submitted the results of a polygraph test done by the Ottawa police department, which showed he was telling the truth. On 24 May 2006, the Minister of Justice ordered his extradition in return for diplomatic assurances by Mexico.
Он также представил результаты проверки на детекторе лжи типа "полиграф", проведенной Оттавским департаментом полиции, которые свидетельствовали о том, что он говорил правду. 26 мая 2006 года Министр юстиции издал приказ о его выдаче в обмен на дипломатические заверения Мексики.

(g) Not to be subjected to techniques or methods that undermine their ability to know or understand the implications of their acts or their free will, such as: ill-treatment, threats, physical or mental violence, torture, use of psycho-active drugs, hypnosis and polygraphs or lie detectors;
g) по отношению к нему не применялись приемы и методы, которые нарушают способность к осознанию и пониманию последствий своих действий либо способность к свободному волеизъявлению, в том числе: жестокое обращение, угрозы, физическое или психологическое насилие, пытки, применение психотропных препаратов, гипноза и полиграфа или детектора лжи;

Polygraph-- why is he being polygraphed?
Полиграф... зачем его проверяют на полиграфе?

Re-investigation polygraph.
Полиграф повторного расследования.

- Forget the polygraph.
- Забудьте о полиграфе.

Your polygraph disagrees.
Полиграф не согласился.

A polygraph, maybe.
Может быть, полиграф.

Polygraph with lunch, huh?
Полиграф с обедом?

He passed his polygraph.
Он прошел полиграф.

Oh, the polygraph, thanks.
Ох, Полиграф, спасибо.

The polygraph showed deception.
Полиграф показывает ложь.

Polygraphs aren't completely reliable.
Полиграфы тоже ошибаются.

детектор лжи noun

Articles 46 and 47 of the Police Act regulated the use of polygraph testing.
4. Статьи 46 и 47 Закона о полиции регламентируют порядок проведения проверки на детекторе лжи.

In addition to established procedures and conditions, polygraph tests are used for the first time to select the DCA officers.
В дополнение к установленным процедурам и условиям отбора сотрудников этого АКН впервые используются тесты на детекторе лжи.

5.6 The complainant adds that he is ready to undergo a polygraph (lie detector) test concerning the ill-treatment suffered.
5.6 Заявитель также сообщает, что готов пройти тест на детекторе лжи на предмет жестокого обращения, которому он подвергся.

(b) The defendant was provided with false facts (e.g. that there was the result of a polygraph test which he failed) and was interrogated threateningly;
b) обвиняемому были сообщены ложные сведения (например, о том, что он не выдержал проверку детектором лжи), и в ходе допроса в его адрес звучали угрозы;

Other allegations regarding independence of the judiciary raised the question of the firing of several prosecutors, some of whom had been forced to undergo a polygraph test.
Другие сообщения о независимости судей затрагивают вопрос об увольнении ряда прокуроров, некоторых из которых заставили пройти проверку на детекторе лжи.

"In addition, certain detainees under interrogation are examined by means of polygraphs by the Israeli side in the framework of the security cooperation between the parties" (affidavit, para. 52);
- кроме того, в рамках двустороннего сотрудничества в области безопасности израильская сторона проводит допрос некоторых задержанных с использованием детекторов лжи" (аффидевит, пункт 52);

— using hypnosis, chemical substances or technical devices which influence the mental processes of the interrogated person or aim to control his subconscious reactions in connection with the interrogation (e.g. narcoanalysis, the use of polygraphs).
- применять гипноз, химические вещества или технические средства, влияющие на психику допрашиваемого или предназначенные для манипулирования подсознательными реакциями в связи с допросом (например, путем наркоанализа, применения "детекторов лжи").

He also highlighted blatant cases of the police wrongfully referring to consent given by suspects (e.g. to polygraph testing). (See p. 124 of the 1996 annual report.)
Он также отметил вопиющие случаи противозаконных действий полиции, когда полицейские неправомерно ссылались на согласие подозреваемых (например, на проведение проверки на детекторе лжи). (См. стр. 124 ежегодного доклада за 1996 год.)