Translation for "polyandry" to russian

Polyandry

noun

• полиандрия
• многомужие

Translation examples

полиандрия noun

39. The Republic of the Congo permitted polygamy rather than polyandry.
39. В Республике Конго разрешена полигамия, а не полиандрия.

Men are allowed to practise polygamy but women are not allowed to practise polyandry.
Мужчины имеют право на полигамию, в то время как применительно к женщинам полиандрия не допускается.

In order to abolish polygamy and polyandry, level of education of the people should be increased and poverty should be reduced.
Для ликвидации полигамии и полиандрии следует повысить уровень образования народа и сократить масштабы нищеты.

The few occurrences of polygamy and polyandry are permissible under the law; if it is done with the consent of the existing spouse(s).
78. В некоторых случаях закон допускает полигамию и полиандрию, если это совершается с согласия существующего супруга (супруги).

Article 412, which prohibits the customary practice of polyandry, makes no mention of polygamy and therefore conflicts with article 2 (c) of the Convention.
Статья 412, в которой запрещается традиционная практика полиандрии и ни слова не говорится о полигамии, противоречит статье 2 [с] КЛДЖ29.

The practice of polygamy and polyandry is permissible under the law, if it is done with the consent of the spouse (Section Kha 1-19 as amended in 1996).
Закон допускает практику полигамии и полиандрии при условии согласия супруга (раздел Kha 1-19 с поправками, внесенными в 1996 году).

The practice of polygamy and polyandry is acceptable among southern Bhutanese, as well as parts of western and central Bhutanese and nomadic communities of the north.
Практика полигамии и полиандрии распространена среди жителей южного Бутана, а также в некоторых районах на западе и в центре Бутана и в общинах кочевников на севере.

If level of education and income increases, the dependency on male and vice versa decreases and thereby polygamy and polyandry abolishes or at least decreases.
С повышением уровня образования и доходов уменьшается зависимость от мужчин и, соответственно, женщин, что в свою очередь способствует исчезновению полигамии и полиандрии или, по крайней мере, сокращению их масштабов.

Traditionally, contraception had been thought to concern only women, a mentality that explained, in part, the spread of HIV/AIDS since men refused to protect themselves and a woman who demanded that he did so was suspected of polyandry.
Традиционно считалось, что контрацепция касается только женщин; такое мышление частично объясняет распространение ВИЧ/СПИДа, поскольку мужчины отказываются предохраняться, а женщина, требующая этого, подозревается в полиандрии.

49. Ms. González asked whether the Kingdom of Bhutan had taken any steps, including public awareness campaigns, to reduce and eventually eliminate polygamy and polyandry in the country as well as marriages between relatives.
49. Гжа Гонсалес спрашивает, предпринимало ли Королевство Бутан какие-либо шаги, в том числе проводило ли оно кампании по повышению осведомленности, с целью ликвидации в стране в конечном счете полигамии и полиандрии, а также браков между родственниками.

многомужие noun

However, certain remaining laws require revisions, including laws on polygamy and polyandry, restricted benefits upon marriage to an expatriate and sexual assault laws in incidents that do not constitute rape.
Вместе с тем требуют пересмотра некоторые действующие законы, в том числе законы о многоженстве и многомужие, ограничении пособий в случае вступления в брак с экспатриантом и законы о нападениях на сексуальной почве, не являющихся изнасилованием.