Translation for "polling-day" to russian

Polling-day

• день голосования
• день выборов
• опрос дня

Translation examples

день голосования

During the polling day, a climate of normality prevailed.
В день голосования преобладала обстановка спокойствия.

Those security arrangements were effectively implemented on polling day.
В день голосования принимались эффективные меры по обеспечению безопасности.

UNAMI itself deployed 26 international staff outside Baghdad on polling day, and with the presence of national governorate liaison officers covered every governorate in the country on the polling day.
Сама МООНСИ в день голосования направила за пределы Багдада 26 международных сотрудников и за счет присутствия национальных сотрудников по связи с мухафазами охватила в день голосования практически все мухафазы.

First, he ascertained the voting trends on polling day.
Во-первых, он выяснил, какие тенденции наблюдались в распределении голосов в день голосования.

Elections are not only about polling day, but also the overall human rights context in Cambodia.
Выборы − это не только день голосования, но и общий правозащитный контекст в Камбодже.

Target 2015: 5 per cent on polling day for each round of elections
Целевой показатель на 2015 год: 5 процентов в день голосования в рамках каждого тура выборов

On the polling day, the Independent Electoral Commission successfully addressed technical difficulties in several electoral districts.
В день голосования Независимая избирательная комиссия успешно справилась с техническими трудностями в нескольких избирательных округах.

Field monitors were deployed in most governorates to assess the implementation and conduct of operations on polling day.
В большинство мухафаз были направлены полевые наблюдатели для оценки хода проведения и результатов выборов в день голосования.

That's why you chose polling day.
Поэтому вы выбрали день голосования.

Which currently leaves us right back at the beginning of this investigation, in St Anne's Community Centre on polling day.
И мы возвращаемся к началу расследования, в общинный центр святой Анны в день голосования.

день выборов

But the polling day would undergo substantial complications.
Однако это существенно осложнит работу в день выборов.

The electoral turnout on polling day was 96.04 per cent.
В день выборов показатель участия был равен 96,04%.

Thus, 5,500 polling centres opened on polling day.
Таким образом, в день выборов работали 5500 избирательных участков.

There were four deaths, including that of a candidate, on polling day.
Четыре человека, в том числе один кандидат, погибли непосредственно в день выборов.

Polling day will take place, as in the rest of Afghanistan, on 9 October.
День выборов, как и в остальной части Афганистана, назначен на 9 октября.

This enabled the mission to analyse all incidents that occurred on polling day.
Это позволило ОООНКИ проанализировать все инциденты, происшедшие в день выборов.

Violent activities peaked on polling day and decreased thereafter.
Число сопровождавшихся насилием акций достигло своего пика в день выборов и впоследствии пошло на убыль.

Rehearsals are being conducted to test the joint security arrangements for polling day.
Проводятся учения для отработки совместных мер обеспечения безопасности в день выборов.

Three other people died on polling day in election-related violence.
Еще три человека погибли в день выборов в результате связанных с выборами актов насилия.