Translation for "polling place" to russian

Polling place

• избирательный участок
• избирательный пункт

Translation examples

избирательный участок

New article 61 states that persons having a disability that prevents them from exercising their right to vote or makes it difficult to do so may be accompanied to the polling place by another adult and may request assistance with voting.
Согласно новой статье 61, лицо, инвалидность которого не позволяет или затрудняет осуществление его права на участие в выборах, может прибыть на избирательный участок в сопровождении лица старше его по возрасту и имеет право на такое сопровождение и в момент голосования.

Are you sure this is your polling place?
Вы уверены, что это ваш избирательный участок?

That is a videotape of three men taking a ballot box - into a polling place. - No, it looks like a...
Это видеозапись трех мужчин, несущих урну на избирательный участок.

I can't believe I agreed to let District hold polling places in our gym today.
Я не могу поверить, что согласилась разместить избирательный участок в нашем зале.

They had had a camera out at what they had called a polling place earlier with my friend Larvell.
Наши парни с камерой ездили днём на этот, как его, избирательный участок с моим корешем Ларвеллом.

Nana Joe, when this man entered the polling place, was he as far away as that door?
Бабушка Джо, когда это человек зашел в избирательный участок он был на том же расстоянии, как та дверь?

You know, a lot of people on the rez don't have cars. So, I'm gonna shuttle them to their polling places. - Hmm.
Знаешь, у многих в резервации нет машин, так что я буду доставлять их в избирательный участок.

избирательный пункт

Money from the fund would also help set up voter precincts and polling places and support the work of election monitors.
Средства из этого фонда также будут использованы для содействия созданию избирательных участков и избирательных пунктов и оказания поддержки работы наблюдателей за ходом выборов.

Since the Coalition was active in the monitoring of the presidential elections, it was alleged that their protests over their exclusion from polling places and against serious irregularities in the conduct of the elections is the reason for the Government's harassment of the organizations participating in the Coalition.
Поскольку Коалиция активно следила за проведением президентских выборов, утверждалось, что их протесты по поводу того, что их не допускали на избирательные пункты, а также серьезных нарушений в проведении выборов являются причиной преследования правительством организаций, входящих в Коалицию.

This is the official polling place.
Это же избирательный пункт.