Translation for "politis" to russian

Politis

• политиса
• политис

Translation examples

политиса

The revelation (by Politis) was like a brick from the sky falling on my head.
Это сообщение (в газете <<Политис>>) обрушилось на меня как гром с ясного неба>>.

Special Rapporteur Borchard's proposal that the rule be endorsed was powerfully challenged by Politis, who stated:
Предложение Специального докладчика Борчарда одобрить эту норму было убедительно оспорено Политисом, который заявил:

Politis further reported on 22 March 2000 that the Greek Cypriot administration intends to purchase two additional patrol vessels, possibly from Greece.
Помимо этого, газета <<Политис>> сообщила 22 марта 2000 года о том, что кипрско-греческая администрация намерена приобрести еще два сторожевых катера, возможно у Греции.

This was stressed as early as 1932 by Politis when he successfully challenged Borchard's proposal that the Institute of International Law adopt the traditional rule on continuity of nationality.
Это было подчеркнуто еще в 1932 году Политисом, когда он успешно оспорил предложение Борчарда о том, чтобы Институт международного права принял традиционную норму непрерывности гражданства.

It was reported in Politis of 1 May 2002 that the purchase of unmanned spy planes had been approved by the relevant authorities of the Greek Cypriot administration.
В номере <<Политис>> за 1 мая 2002 года было опубликовано сообщение об утверждении соответствующими органами администрации киприотов-греков закупки партии беспилотных разведывательных самолетов.

"I would not have signed the United Nations document (for a Cyprus settlement) event if Denktaş had" (the Greek Cypriot daily, Politis, 23 November 2003).
<<Я бы не подписал документ Организации Объединенных Наций (касающийся кипрского урегулирования), даже если бы Денкташ сделал это>> (ежедневная газета киприотов-греков <<Политис>>, 23 ноября 2003 года).

Furthermore, 86.5% of the Greek Cypriot children deny job opportunities to Turkish Cypriots. (Greek Cypriot daily, Politis, 6 March 2005)
Кроме того, 86,5 процента детей из числа киприотов-греков считают, что киприотам-туркам не следует предоставлять возможности для трудоустройства (ежедневная кипрско-греческая газета <<Политис>>, 6 марта 2005 года).

According to the Greek Cypriot daily Politis dated 7 August 1999 the TOR-M1 missile systems will be displayed at the military parade to be held on 1 October.
Как сообщает ежедневная кипрско-греческая газета "Политис" от 7 августа 1999 года, ракетные системы TOR-M1 будут показаны на военном параде, который состоится 1 октября.

The Greek Cypriot daily Politis dated 24 October 2000 reported that Greece will donate two gunboats and 12 mobile artillery systems to the Greek Cypriot National Guard.
В сообщении ежедневной кипрско-греческой газеты <<Политис>> от 24 октября 2000 года указывалось, что Греция предоставит в дар национальной гвардии киприотов-греков 2 канонерские лодки и 12 самоходных артиллерийских систем.

The Greek Cypriot daily Politis of 9 March 2001 reported that Greece, responding to a request by the Greek Cypriot administration, will be donating four Bell-type helicopters to the Greek Cypriot National Guard.
В номере кипрско-греческой газеты <<Политис>> от 9 марта 2001 года сообщается о том, что в ответ на просьбу администрации киприотов-греков Греция предоставит национальной гвардии киприотов-греков четыре вертолета <<Белл>>.